BNV
11. আর ওবোৎ হইতে যাত্রা করিয়া সূর্য্যোদয়ের দিকে মোয়াবের সম্মুখস্থিত প্রান্তরে ইয়ীঅবারীমে শিবির স্থাপন করিল।

ERVBN

IRVBN
11. ওবোৎ থেকে যাত্রা করে সূর্য্যোদয়ের দিকে মোয়াবের সামনের অবস্থিত মরুপ্রান্তে ইয়ী-অবারীমে শিবির স্থাপন করল।

OCVBN
11. তারপর তারা ওবোৎ থেকে যাত্রা করে, সূর্যোদয়ের অভিমুখে, মরুভূমি সন্নিহিত মোয়াবের কাছে ঈয়ী-অবারীমে ছাউনি স্থাপন করল।



KJV
11. And they journeyed from Oboth, and pitched at Ije-abarim, in the wilderness which [is] before Moab, toward the sunrising.

AMP
11. They journeyed from Oboth and encamped at Iye-abarim, in the wilderness opposite Moab, toward the sunrise.

KJVP
11. And they journeyed H5265 from Oboth H88 , and pitched H2583 at Ije H5863 - abarim , in the wilderness H4057 which H834 RPRO [ is ] before H5921 PREP Moab H4124 , toward the sunrising H4217 .

YLT
11. And they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the wilderness that [is] on the front of Moab, at the rising of the sun.

ASV
11. And they journeyed from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

WEB
11. They traveled from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrise.

NASB
11. Setting out from Oboth, they encamped in Iye-abarim in the desert fronting Moab on the east.

ESV
11. And they set out from Oboth and camped at Iye-abarim, in the wilderness that is opposite Moab, toward the sunrise.

RV
11. And they journeyed from Oboth, and pitched at Iye-abarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.

RSV
11. And they set out from Oboth, and encamped at Iyeabarim, in the wilderness which is opposite Moab, toward the sunrise.

NKJV
11. And they journeyed from Oboth and camped at Ije Abarim, in the wilderness which [is] east of Moab, toward the sunrise.

MKJV
11. And they pulled up stakes from Oboth and pitched at Ije-abarim in the wilderness before Moab, toward the sunrising.

AKJV
11. And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sun rise.

NRSV
11. They set out from Oboth, and camped at Iye-abarim, in the wilderness bordering Moab toward the sunrise.

NIV
11. Then they set out from Oboth and camped in Iye Abarim, in the desert that faces Moab towards the sunrise.

NIRV
11. Then they started out from Oboth. They camped in Iye Abarim. It's in the desert on the eastern border of Moab.

NLT
11. Then they went on to Iye-abarim, in the wilderness on the eastern border of Moab.

MSG
11. They left Oboth and camped at Iye Abarim in the wilderness that faces Moab on the east.

GNB
11. After leaving that place, they camped at the ruins of Abarim in the wilderness east of Moabite territory.

NET
11. Then they traveled on from Oboth and camped at Iye Abarim, in the wilderness that is before Moab, on the eastern side.

ERVEN
11. Then they left Oboth and camped at Iye Abarim in the desert east of Moab.