BNV
14. পরে অন্ধেরা ও খঞ্জেরা ধর্ম্মধামে তাঁহার নিকট আসিল, আর তিনি তাহাদিগকে সুস্থ করিলেন।

ERVBN
14. এরপর মন্দির চত্বরের মধ্যে অনেক অন্ধ ও খঞ্জ যীশুর কাছে এলে তিনি তাদের সুস্থ করলেন৷

IRVBN
14. পরে অন্ধেরা ও খোঁড়ারা মন্দিরে তাঁর কাছে এলো, আর তিনি তাদের সুস্থ করলেন।

OCVBN
14. পরে অন্ধ ও খোঁড়া সকলে মন্দিরে তাঁর কাছে এলে তিনি তাদের সুস্থ করলেন।



KJV
14. And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

AMP
14. And the blind and the lame came to Him in the porches and courts of the temple, and He cured them.

KJVP
14. And G2532 CONJ the blind G5185 A-NPM and G2532 CONJ the lame G5560 A-NPM came G4334 V-AAI-3P to him G846 P-DSM in G1722 PREP the G3588 T-DSN temple G2411 N-DSN ; and G2532 CONJ he healed G2323 V-AAI-3S them G846 P-APM .

YLT
14. And there came to him blind and lame men in the temple, and he healed them,

ASV
14. And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

WEB
14. The blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

NASB
14. The blind and the lame approached him in the temple area, and he cured them.

ESV
14. And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

RV
14. And the blind and the lame came to him in the temple: and he healed them.

RSV
14. And the blind and the lame came to him in the temple, and he healed them.

NKJV
14. Then [the] blind and [the] lame came to Him in the temple, and He healed them.

MKJV
14. And the blind and the lame came to Him in the temple, and He healed them.

AKJV
14. And the blind and the lame came to him in the temple; and he healed them.

NRSV
14. The blind and the lame came to him in the temple, and he cured them.

NIV
14. The blind and the lame came to him at the temple, and he healed them.

NIRV
14. Blind people and those who were disabled came to Jesus at the temple. There he healed them.

NLT
14. The blind and the lame came to him in the Temple, and he healed them.

MSG
14. Now there was room for the blind and crippled to get in. They came to Jesus and he healed them.

GNB
14. The blind and the crippled came to him in the Temple, and he healed them.

NET
14. The blind and lame came to him in the temple courts, and he healed them.

ERVEN
14. Some blind people and some who were crippled came to Jesus in the Temple area. Jesus healed them.