BNV
3. তখন পীলাত তাঁহাকে জিজ্ঞাসা করিলেন, তুমি কি যিহূদীদের রাজা? তিনি তাঁহাকে উত্তর করিয়া কহিলেন, তুমিই বলিলে।
ERVBN
3. তখন পীলাত যীশুকে জিজ্ঞেস করলেন, ‘তুমি কি ইহুদীদের রাজা?’ যীশু তাঁকে বললেন, ‘তুমি নিজেই সে কথা বললে৷’
IRVBN
3. তখন পীলাত তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, তুমিই কি ইহূদিদের রাজা? যীশু তাঁকে বললেন, তুমিই বললে।
OCVBN
KJV
3. And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, {SCJ}Thou sayest [it. ]{SCJ.}
AMP
3. So Pilate asked Him, Are You the King of the Jews? And He answered him, [It is just as] you say. [I AM.]
KJVP
3. And G1161 CONJ Pilate G4091 N-NSM asked G1905 V-AAI-3S him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NSM , Art G1488 V-PXI-2S thou G4771 P-2NS the G3588 T-NSM King G935 N-NSM of G3588 T-GPM the G3588 T-GPM Jews G2453 A-GPM ? And G1161 CONJ he G3588 T-GPM answered G611 V-AOP-NSM him G846 P-DSM and said G5346 V-IXI-3S , {SCJ} Thou G4771 P-2NS sayest G3004 V-PAI-2S [ it . ] {SCJ.}
YLT
3. And Pilate questioned him, saying, `Thou art the king of the Jews?` and he answering him, said, `Thou dost say [it].`
ASV
3. And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
WEB
3. Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" He answered him, "So you say."
NASB
3. Pilate asked him, "Are you the king of the Jews?" He said to him in reply, "You say so."
ESV
3. And Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" And he answered him, "You have said so."
RV
3. And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest.
RSV
3. And Pilate asked him, "Are you the King of the Jews?" And he answered him, "You have said so."
NKJV
3. Then Pilate asked Him, saying, "Are You the King of the Jews?" He answered him and said, "[It is as] you say."
MKJV
3. And Pilate asked Him, saying, Are you the king of the Jews? And He answered him and said, You say it.
AKJV
3. And Pilate asked him, saying, Are you the King of the Jews? And he answered him and said, You say it.
NRSV
3. Then Pilate asked him, "Are you the king of the Jews?" He answered, "You say so."
NIV
3. So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" "Yes, it is as you say," Jesus replied.
NIRV
3. So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" "Yes. It is just as you say," Jesus replied.
NLT
3. So Pilate asked him, "Are you the king of the Jews?" Jesus replied, "You have said it."
MSG
3. Pilate asked him, "Is this true that you're 'King of the Jews'?" "Those are your words, not mine," Jesus replied.
GNB
3. Pilate asked him, "Are you the king of the Jews?" "So you say," answered Jesus.
NET
3. So Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" He replied, "You say so."
ERVEN
3. Pilate asked Jesus, "Are you the king of the Jews?" Jesus answered, "Yes, what you say is true."