BNV
12. তাহারা তাহাকে কহিল, সে ব্যক্তি কোথায়? সে বলিল, তাহা জানি না।
ERVBN
12. তারা তাকে বলল, ‘সেই যীশু কোথায়?’ সে বলল, ‘আমি জানি না৷’
IRVBN
12. তারা তাকে বলল, সে কোথায়? সে বলল আমি জানি না। ফরীশীদের সুস্থতার সম্পর্কে অন্বেষণ।
OCVBN
12. উত্তরে সে বলল, “লোকে যাকে যীশু বলে, তিনি কিছু কাদা তৈরি করে আমার দু-চোখে মাখিয়ে দিলেন এবং আমাকে বললেন, ‘যাও, সিলোয়াম সরোবরে গিয়ে ধুয়ে ফেলো।’ তাঁর নির্দেশমতো গিয়ে আমি তাই ধুয়ে ফেললাম, আর তারপর থেকে আমি দেখতে পাচ্ছি।”
KJV
12. Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
AMP
12. So they said to him, "Where is that One?" He says, "I do not know."
KJVP
12. Then G3767 CONJ said G2036 V-2AAI-3P they unto him G846 P-DSM , Where G4226 PRT-I is G2076 V-PXI-3S he G1565 D-NSM ? He said G3004 V-PAI-3S , I know G1492 V-RAI-1S not G3756 PRT-N .
YLT
12. they said, therefore, to him, `Where is that one?` he saith, `I have not known.`
ASV
12. And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
WEB
12. Then they asked him, "Where is he?" He said, "I don't know."
NASB
12. And they said to him, "Where is he?" He said, "I don't know."
ESV
12. They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."
RV
12. And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
RSV
12. They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."
NKJV
12. Then they said to him, "Where is He?" He said, "I do not know."
MKJV
12. Then they said to him, Where is he? He said, I do not know.
AKJV
12. Then said they to him, Where is he? He said, I know not.
NRSV
12. They said to him, "Where is he?" He said, "I do not know."
NIV
12. "Where is this man?" they asked him. "I don't know," he said.
NIRV
12. "Where is this man?" they asked him. "I don't know," he said.
NLT
12. "Where is he now?" they asked."I don't know," he replied.
MSG
12. "So where is he?" "I don't know."
GNB
12. "Where is he?" they asked. "I don't know," he answered.
NET
12. They said to him, "Where is that man?" He replied, "I don't know."
ERVEN
12. They asked him, "Where is this man?" He answered, "I don't know."