BNV
22. ফিলিপ আসিয়া আন্দ্রিয়কে বলিলেন, আন্দ্রিয় ও ফিলিপ আসিয়া যীশুকে বলিলেন।

ERVBN
22. ফিলিপ এসে একথা আন্দরিয়কে জানালেন৷ তখন আন্দরিয় ও ফিলিপ এসে যীশুকে তা বললেন৷

IRVBN
22. ফিলিপ গিয়ে আন্দ্রিয়কে বললেন; আন্দ্রিয় ফিলিপের সঙ্গে গিয়ে যীশুকে বললেন।

OCVBN
22. ফিলিপ আন্দ্রিয়র কাছে বলতে গেলেন। আন্দ্রিয় ও ফিলিপ গিয়ে সেকথা যীশুকে জানালেন।



KJV
22. Philip cometh and telleth Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

AMP
22. Philip came and told Andrew; then Andrew and Philip together [went] and told Jesus.

KJVP
22. Philip G5376 N-NSM cometh G2064 V-PNI-3S and G2532 CONJ telleth G3004 V-PAI-3S Andrew G406 N-DSM : and G2532 CONJ again G3825 ADV Andrew G406 N-NSM and G2532 CONJ Philip G5376 N-NSM tell G3004 V-PAI-3P Jesus G2424 N-DSM .

YLT
22. Philip cometh and telleth Andrew, and again Andrew and Philip tell Jesus.

ASV
22. Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.

WEB
22. Philip came and told Andrew, and in turn, Andrew came with Philip, and they told Jesus.

NASB
22. Philip went and told Andrew; then Andrew and Philip went and told Jesus.

ESV
22. Philip went and told Andrew; Andrew and Philip went and told Jesus.

RV
22. Philip cometh and telleth Andrew: Andrew cometh, and Philip, and they tell Jesus.

RSV
22. Philip went and told Andrew; Andrew went with Philip and they told Jesus.

NKJV
22. Philip came and told Andrew, and in turn Andrew and Philip told Jesus.

MKJV
22. Philip came and told Andrew. And again Andrew and Philip told Jesus.

AKJV
22. Philip comes and tells Andrew: and again Andrew and Philip tell Jesus.

NRSV
22. Philip went and told Andrew; then Andrew and Philip went and told Jesus.

NIV
22. Philip went to tell Andrew; Andrew and Philip in turn told Jesus.

NIRV
22. Philip went to tell Andrew. Then Andrew and Philip told Jesus.

NLT
22. Philip told Andrew about it, and they went together to ask Jesus.

MSG
22. Philip went and told Andrew. Andrew and Philip together told Jesus.

GNB
22. Philip went and told Andrew, and the two of them went and told Jesus.

NET
22. Philip went and told Andrew, and they both went and told Jesus.

ERVEN
22. Philip went and told Andrew. Then Andrew and Philip went and told Jesus.