BNV
25. ন্যায্য বাক্য কেমন প্রবল! কিন্তু তোমাদের তর্কে কি দোষ ব্যক্ত হয়?

ERVBN

IRVBN
25. সত্যি কথা কতটা যন্ত্রণা দেয়! কিন্তু তোমাদের তর্ক বিতর্ক, প্রকৃত পক্ষে সেগুলো কীভাবে আমাকে দোষী করে?

OCVBN
25. সরল কথাবার্তা কতই না যন্ত্রণাদায়ক! কিন্তু তোমাদের যুক্তিতর্ক কী প্রমাণ করে?



KJV
25. How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?

AMP
25. How forcible are words of straightforward speech! But what does your arguing argue and prove or your reproof reprove?

KJVP
25. How H4100 IPRO forcible H4834 VNQ3MP are right H3476 NMS words H561 CMP ! but what H4100 IPRO doth your arguing H3198 VHY3MS reprove H3198 VHFA ?

YLT
25. How powerful have been upright sayings, And what doth reproof from you reprove?

ASV
25. How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?

WEB
25. How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?

NASB
25. How agreeable are honest words; yet how unconvincing is your argument!

ESV
25. How forceful are upright words! But what does reproof from you reprove?

RV
25. How forcible are words of uprightness! but what doth your arguing reprove?

RSV
25. How forceful are honest words! But what does reproof from you reprove?

NKJV
25. How forceful are right words! But what does your arguing prove?

MKJV
25. Right words are powerful, but what does your arguing argue?

AKJV
25. How forcible are right words! but what does your arguing reprove?

NRSV
25. How forceful are honest words! But your reproof, what does it reprove?

NIV
25. How painful are honest words! But what do your arguments prove?

NIRV
25. Honest words are so painful! But your reasoning doesn't prove anything.

NLT
25. Honest words can be painful, but what do your criticisms amount to?

MSG
25. Honest words never hurt anyone, but what's the point of all this pious bluster?

GNB
25. Honest words are convincing, but you are talking nonsense.

NET
25. How painful are honest words! But what does your reproof prove?

ERVEN
25. Honest words are powerful, but your arguments prove nothing.