BNV
18. (বস্তুতঃ আমার বাল্যাবধি সে যেমন পিতার কাছে, তেমনি আমার কাছে মানুষ হইত, আজন্মকাল আমি বিধবার উপকার করিয়াছি;)

ERVBN

IRVBN
18. বরং, আমার যুবক অবস্থা থেকে, অনাথ যেমন তার পিতার কাছে তেমনি আমার সঙ্গে বড় হয়েছে এবং আমি তার মাকে পথ দেখিয়েছি, আমি সারা জীবন বিধবাকে সাহায্য করে এসেছি,

OCVBN
18. কিন্তু যৌবনকাল থেকে আমি এক বাবার মতো তাদের যত্ন নিয়েছি, ও জন্ম থেকেই আমি বিধবাদের উপকার করেছি—



KJV
18. (For from my youth he was brought up with me, as [with] a father, and I have guided her from my mother’s womb;)

AMP
18. No, but from my youth [the fatherless] grew up with me as a father, and I have been [the widow's] guide from my mother's womb--

KJVP
18. ( CONJ For CONJ from my youth H5271 M-CMP-1MS he was brought up H1431 VQQ3MS-1MS with me , as [ with ] a father H1 K-NMS , and I have guided H5148 VHY1MS-3FS her from my mother H517 CFS-1MS \'s womb H990 WM-CFS ; )

YLT
18. (But from my youth He grew up with me as [with] a father, And from the belly of my mother I am led.)

ASV
18. (Nay, from my youth he grew up with me as with a father, And her have I guided from my mothers womb);

WEB
18. (No, from my youth he grew up with me as with a father, Her have I guided from my mother's womb);

NASB
18. Though like a father God has reared me from my youth, guiding me even from my mother's womb--

ESV
18. (for from my youth the fatherless grew up with me as with a father, and from my mother's womb I guided the widow),

RV
18. (Nay, from my youth he grew up with me as with a father, and I have been her guide from my mother-s womb;)

RSV
18. (for from his youth I reared him as a father, and from his mother's womb I guided him);

NKJV
18. (But from my youth I reared him as a father, And from my mother's womb I guided [the widow);]

MKJV
18. for from my youth he grew up with me, as with a father, and from my mother's womb I guided her;

AKJV
18. (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)

NRSV
18. for from my youth I reared the orphan like a father, and from my mother's womb I guided the widow--

NIV
18. but from my youth I reared him as would a father, and from my birth I guided the widow--

NIRV
18. From the time I was young, I've helped those widows. I've raised those children as a father would.

NLT
18. No, from childhood I have cared for orphans like a father, and all my life I have cared for widows.

MSG
18. Wasn't my home always open to them? Weren't they always welcome at my table?

GNB
18. All my life I have taken care of them.

NET
18. but from my youth I raised the orphan like a father, and from my mother's womb I guided the widow!

ERVEN
18. All my life I have been like a father to orphans and have taken care of widows.