BNV
31. তাহার সম্মুখে তাহার পথ কে ব্যক্ত করিবে? তাহার কর্ম্মের ফল তাহাকে কে দিবে?

ERVBN

IRVBN
31. দুষ্টের সামনে কে তার পথের জন্য তাকে দোষী করবে? সে যা করেছে তার জন্য কে তাকে প্রতিফল দেবে?

OCVBN
31. কে তাদের মুখের উপরে তাদের আচরণের নিন্দা করবে? কে তাদের কৃতকর্মের প্রতিফল তাদের দেবে?



KJV
31. Who shall declare his way to his face? and who shall repay him [what] he hath done?

AMP
31. But who declares [a man's] way [and rebukes] him to his face? And who pays him back for what he has done?

KJVP
31. Who H4310 IPRO shall declare H5046 VHY3MS his way H1870 CMS-3MS to H5921 PREP his face H6440 CMP-3MS ? and who H4310 IPRO shall repay H7999 VPY3MS him [ what ] he H1931 W-PPRO-3MS hath done H6213 VQQ3MS ?

YLT
31. Who doth declare to his face his way? And [for] that which he hath done, Who doth give recompence to him?

ASV
31. Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he hath done?

WEB
31. Who shall declare his way to his face? Who shall repay him what he has done?

NASB
31. Who will charge him with his conduct to his face, and for what he has done who will repay him?

ESV
31. Who declares his way to his face, and who repays him for what he has done?

RV
31. Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he hath done?

RSV
31. Who declares his way to his face, and who requites him for what he has done?

NKJV
31. Who condemns his way to his face? And who repays him [for what] he has done?

MKJV
31. Who shall declare his way to his face? And who shall repay him what he has done?

AKJV
31. Who shall declare his way to his face? and who shall repay him what he has done?

NRSV
31. Who declares their way to their face, and who repays them for what they have done?

NIV
31. Who denounces his conduct to his face? Who repays him for what he has done?

NIRV
31. Who speaks against them for the way they act? Who pays them back for what they've done?

NLT
31. No one criticizes them openly or pays them back for what they have done.

MSG
31. Did anyone ever confront them with their crimes? Did they ever have to face the music?

GNB
31. There is no one to accuse the wicked or pay them back for all they have done.

NET
31. No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what he has done.

ERVEN
31. No one criticizes them to their faces for how they lived. No one punishes them for the evil they have done.