BNV
16. তাহা পাতালের অর্গল পর্য্যন্ত নামিয়া যাইবে, যখন একবার ধূলায় বিশ্রাম পাওয়া যায়।

ERVBN

IRVBN
16. আশা কি আমার সঙ্গে নিচে পাতালের দরজায় যাবে যখন আমরা ধূলোয় নামি?

OCVBN
16. তা কি মৃত্যুদুয়ারে নেমে যাবে? আমরা সবাই কি একসাথে ধুলোয় মিশে যাব?”



KJV
16. They shall go down to the bars of the pit, when [our] rest together [is] in the dust.

AMP
16. [My hope] shall go down to the bars of Sheol (the unseen state) when once there is rest in the dust.

KJVP
16. They shall go down H3381 VQY3FP to the bars H905 CMP of the pit H7585 NMS , when H518 PART [ our ] rest H5183 VQY1MP together H3162 ADV [ is ] in H5921 PREP the dust H6083 NMS .

YLT
16. [To] the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.

ASV
16. It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.

WEB
16. Shall it go down with me to the gates of Sheol, Or descend together into the dust?"

NASB
16. Will they descend with me into the nether world? Shall we go down together into the dust?

ESV
16. Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?"

RV
16. It shall go down to the bars of Sheol, when once there is rest in the dust.

RSV
16. Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?"

NKJV
16. [Will] they go down to the gates of Sheol? Shall [we have] rest together in the dust?"

MKJV
16. They shall go down to the bars of the pit, when our descent together is in the dust.

AKJV
16. They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.

NRSV
16. Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?"

NIV
16. Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?"

NIRV
16. Will hope go down to the gates of death with me? Will we go down together into the dust of the grave?"

NLT
16. No, my hope will go down with me to the grave. We will rest together in the dust!"

MSG
16. No. If hope and I are to be buried together, I suppose you'll all come to the double funeral!"

GNB
16. Hope will not go with me when I go down to the world of the dead.

NET
16. Will it go down to the barred gates of death? Will we descend together into the dust?"

ERVEN
16. Will hope go down with me to the place of death? Will we go down into the dirt together?"