BNV
12. ইহারা রাত্রিকে দিন করে, আলোকে অন্ধকারের নিকটস্থ বলে।

ERVBN

IRVBN
12. এই লোকেরা, এই উপহসকেরা, রাতকে দিনের পরিবতন করে; সেই আলোকে, তারা বলে, তা অন্ধকারের কাছে।

OCVBN
12. রাতকে দিনে পরিণত করে; অন্ধকার সরাসরি আলোর কাছে চলে আসে।



KJV
12. They change the night into day: the light [is] short because of darkness.

AMP
12. These [thoughts] extend from the night into the day, [so that] the light is short because of darkness.

KJVP
12. They change H7760 VQY3MP the night H3915 GMS into day H3117 L-NMS : the light H216 NMS [ is ] short H7138 AMS because H6440 M-CMP of darkness H2822 NMS .

YLT
12. Night for day they appoint, Light [is] near because of darkness.

ASV
12. They change the night into day: The light, say they, is near unto the darkness.

WEB
12. They change the night into day, Saying 'The light is near' in the presence of darkness.

NASB
12. Such men change the night into day; where there is darkness they talk of approaching light.

ESV
12. They make night into day; 'The light,' they say, 'is near to the darkness.'

RV
12. They change the night into a day: the fight, {cf15i say they}, is near unto the darkness.

RSV
12. They make night into day; `The light,' they say, `is near to the darkness.'

NKJV
12. They change the night into day; 'The light [is] near,' [they say,] in the face of darkness.

MKJV
12. They set night for day; the light is near in the face of darkness.

AKJV
12. They change the night into day: the light is short because of darkness.

NRSV
12. They make night into day; 'The light,' they say, 'is near to the darkness.'

NIV
12. These men turn night into day; in the face of darkness they say,`Light is near.'

NIRV
12. People like you turn night into day. Even though it's dark you say, 'Light is nearby.'

NLT
12. These men say that night is day; they claim that the darkness is light.

MSG
12. My hope that night would turn into day, my hope that dawn was about to break.

GNB
12. But my friends say night is daylight; they say that light is near, but I know I remain in darkness.

NET
12. These men change night into day; they say, 'The light is near in the face of darkness.'

ERVEN
12. Everything is confused— night is day, and evening comes when it should be dawn.