BNV
4. ইস্রায়েল ও যিহূদার বিষয়ে সদাপ্রভু যে সকল বাক্য বলিলেন, তাহা এই।

ERVBN

IRVBN
4. ইস্রায়েল ও যিহূদা সম্বন্ধে সদাপ্রভু এই কথা বলেছেন,

OCVBN
4. ইস্রায়েল ও যিহূদা সম্পর্কে সদাপ্রভু এই সমস্ত কথা বললেন:



KJV
4. And these [are] the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

AMP
4. And these are the words the Lord spoke concerning Israel and Judah:

KJVP
4. And these H428 W-PMP [ are ] the words H1697 AMP that H834 RPRO the LORD H3068 EDS spoke H1696 VPQ3MS concerning H413 PREP Israel H3478 and concerning H413 PREP Judah H3063 .

YLT
4. And these [are] the words that Jehovah hath spoken concerning Israel and concerning Judah:

ASV
4. And these are the words that Jehovah spake concerning Israel and concerning Judah.

WEB
4. These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.

NASB
4. These are the words which the LORD spoke to Israel and to Judah:

ESV
4. These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah:

RV
4. And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.

RSV
4. These are the words which the LORD spoke concerning Israel and Judah:

NKJV
4. Now these [are] the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah.

MKJV
4. And these are the Words that Jehovah spoke concerning Israel and concerning Judah.

AKJV
4. And these are the words that the LORD spoke concerning Israel and concerning Judah.

NRSV
4. These are the words that the LORD spoke concerning Israel and Judah:

NIV
4. These are the words the LORD spoke concerning Israel and Judah:

NIRV
4. Here are the words the Lord spoke about Israel and Judah. He said,

NLT
4. This is the message the LORD gave concerning Israel and Judah.

MSG
4. This is the way GOD put it to Israel and Judah:

GNB
4. The LORD says to the people of Israel and Judah,

NET
4. So here is what the LORD has to say about Israel and Judah.

ERVEN
4. The Lord spoke this message about the people of Israel and Judah.