BNV
16. আর জ্বাল দিবার নিমিত্তে লিবানোনে, হোমবলির নিমিত্ত তাহার জন্তু সকলে কুলায় না।

ERVBN

IRVBN
16. আগুন জ্বালাবার জন্য লিবানোনের কাঠ আর হোমবলি উৎসর্গের জন্য লিবানোনের পশু যথেষ্ট নয়।

OCVBN
16. বেদির আগুনের জন্য লেবাননের সব কাঠ, কিংবা হোমবলির জন্য তার পশুসকল পর্যাপ্ত নয়।



KJV
16. And Lebanon [is] not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

AMP
16. And all Lebanon's [forests] cannot supply sufficient fuel, nor all its wild beasts furnish victims enough to burn sacrifices [worthy of the Lord].

KJVP
16. And Lebanon H3844 [ is ] not H369 NPAR sufficient H1767 to burn H1197 , nor H369 NPAR the beasts H2416 W-CFS-3MS thereof sufficient H1767 for a burnt offering H5930 .

YLT
16. And Lebanon is not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt-offering.

ASV
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt-offering.

WEB
16. Lebanon is not sufficient to burn, nor the animals of it sufficient for a burnt offering.

NASB
16. Lebanon would not suffice for fuel, nor its animals be enough for holocausts.

ESV
16. Lebanon would not suffice for fuel, nor are its beasts enough for a burnt offering.

RV
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

RSV
16. Lebanon would not suffice for fuel, nor are its beasts enough for a burnt offering.

NKJV
16. And Lebanon [is] not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt offering.

MKJV
16. And Lebanon is not enough to burn, nor the beasts of it enough for a burnt offering.

AKJV
16. And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

NRSV
16. Lebanon would not provide fuel enough, nor are its animals enough for a burnt offering.

NIV
16. Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.

NIRV
16. Lebanon doesn't have enough trees to keep his altar fires burning. It doesn't have enough animals to sacrifice as burnt offerings to him.

NLT
16. All the wood in Lebanon's forests and all Lebanon's animals would not be enough to make a burnt offering worthy of our God.

MSG
16. There aren't enough trees in Lebanon nor enough animals in those vast forests to furnish adequate fuel and offerings for his worship.

GNB
16. All the animals in the forests of Lebanon are not enough for a sacrifice to our God, and its trees are too few to kindle the fire.

NET
16. Not even Lebanon could supply enough firewood for a sacrifice; its wild animals would not provide enough burnt offerings.

ERVEN
16. All the trees in Lebanon are not enough to burn on the altar for the Lord. And all the animals in Lebanon are not enough to kill for a sacrifice.