BNV
6. এই জন্য প্রভু সদাপ্রভু এই কথা কহেন, তুমি আপনার চিত্তকে ঈশ্বরের চিত্তের তুল্য বলিয়া মানিয়াছ;

ERVBN

IRVBN
6. এই জন্য প্রভু সদাপ্রভু এই কথা বলেন, তুমি নিজের হৃদয়কে ঈশ্বরের হৃদয়ের মতো বলে মেনেছ;

OCVBN
6. “ ‘এই জন্য সার্বভৌম সদাপ্রভু এই কথা বলেন “ ‘যেহেতু তুমি নিজেকে মনে করো, ঈশ্বরের মতো জ্ঞানী,



KJV
6. Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;

AMP
6. Therefore thus says the Lord God: Because you have imagined your mind as the mind of God [having thoughts and purposes suitable only to God Himself], [Obad. 3.]

KJVP
6. Therefore H3651 L-ADV thus H3541 saith H559 VQQ3MS the Lord H136 EDS GOD H3069 ; Because H3282 ADV thou hast set H5414 thine heart H3820 as the heart H3820 of God H430 NAME-4MP ;

YLT
6. Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of thy giving out thy heart as the heart of God,

ASV
6. therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God,

WEB
6. therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have set your heart as the heart of God,

NASB
6. therefore thus says the Lord GOD: Because you have thought yourself to have the mind of a god,

ESV
6. therefore thus says the Lord GOD: Because you make your heart like the heart of a god,

RV
6. therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thine heart as the heart of God;

RSV
6. therefore thus says the Lord GOD: "Because you consider yourself as wise as a god,

NKJV
6. 'Therefore thus says the Lord GOD: "Because you have set your heart as the heart of a god,

MKJV
6. Therefore so says the Lord Jehovah: Because you have set your heart as the heart of gods,

AKJV
6. Therefore thus said the Lord GOD; Because you have set your heart as the heart of God;

NRSV
6. Therefore thus says the Lord GOD: Because you compare your mind with the mind of a god,

NIV
6. "`Therefore this is what the Sovereign LORD says: "`Because you think you are wise, as wise as a god,

NIRV
6. The Lord and King says, "You think you are wise. In fact, you claim to be as wise as a god.

NLT
6. "Therefore, this is what the Sovereign LORD says: Because you think you are as wise as a god,

MSG
6. "'Therefore, GOD, the Master, says: "'Because you're acting like a god, pretending to be a god,

GNB
6. "Now then, this is what I, the Sovereign LORD, am saying: Because you think you are as wise as a god,

NET
6. "'Therefore this is what the sovereign LORD says: Because you think you are godlike,

ERVEN
6. "'So this is what the Lord God says: Tyre, you thought you were like a god.