BNV
10. কিন্তু সেই ব্যক্তির পুত্র যদি দস্যু ও রক্তপাতকারী হয়, এবং সেই প্রকার কোন একটা কার্য্য করে; সেই সকল [কর্ত্তব্যের] কোন কর্ম্ম না করে;

ERVBN

IRVBN
10. কিন্তু সেই ব্যক্তির ছেলে যদি হিংসাত্মক ও রক্তপাতকারী হয় এবং সেই ধরনের কোনো একটা কাজ করে;

OCVBN
10. “মনে করো যদি সেই লোকের এক হিংস্র ছেলে আছে, যে রক্তপাত করে অথবা এগুলির মধ্যে যে কোনও একটি করে



KJV
10. If he beget a son [that is] a robber, a shedder of blood, and [that] doeth the like to [any] one of these [things, ]

AMP
10. If he begets a son who is a robber or a shedder of blood, who does to a brother either of these sins of violence,

KJVP
10. If he beget H3205 a son H1121 NMS [ that ] [ is ] a robber H6530 , a shedder H8210 VQPMS of blood H1818 NMS , and [ that ] doeth H6213 W-VQQ3MS the like H251 NMS to [ any ] one H259 of these H428 [ things ] ,

YLT
10. And -- he hath begotten a son, A burglar -- a shedder of blood, And he hath made a brother of one of these,

ASV
10. If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

WEB
10. If he fathers a son who is a robber, a shedder of blood, and who does any one of these things,

NASB
10. But if he begets a son who is a thief, a murderer, or who does any of these things

ESV
10. "If he fathers a son who is violent, a shedder of blood, who does any of these things

RV
10. If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that doeth any one of these things,

RSV
10. "If he begets a son who is a robber, a shedder of blood,

NKJV
10. " If he begets a son [who is] a robber Or a shedder of blood, [Who] does any of these [things]

MKJV
10. And if he fathers a son who is violent, who sheds blood, and who does to a brother any of these;

AKJV
10. If he beget a son that is a robber, a shedder of blood, and that does the like to any one of these things,

NRSV
10. If he has a son who is violent, a shedder of blood,

NIV
10. "Suppose he has a violent son, who sheds blood or does any of these other things

NIRV
10. "But suppose he has a mean son who harms other people. The son commits murder. Or he does some other things that are wrong.

NLT
10. "But suppose that man has a son who grows up to be a robber or murderer and refuses to do what is right.

MSG
10. "But if this person has a child who turns violent and murders and goes off and does any of these things,

GNB
10. "Then suppose this man has a son who robs and kills, who does any of these things

NET
10. "Suppose such a man has a violent son who sheds blood and does any of these things mentioned previously

ERVEN
10. "But someone like that might have a son who does not do any of these good things. The son steals things and kills people.