BNV
24. তিনি এই দীপবৃক্ষ এবং ঐ সমস্ত সামগ্রী এক তালন্ত পরিমিত নির্ম্মল স্বর্ণ দ্বারা নির্ম্মাণ করিলেন।
ERVBN
IRVBN
24. তিনি ঐ বাতিদানী এবং ঐ সমস্ত জিনিসপত্র এক তা [† 25 কিলো গ্রাম ] লন্ত পরিমাণের খাঁটি সোনা দিয়ে তৈরী করলেন। ধুপ বেদির নির্মাণ
OCVBN
24. এক তালন্ত[* অর্থাৎ, প্রায় 34 কিলোগ্রাম ] খাঁটি সোনা দিয়ে তাঁরা সেই দীপাধার ও সেটির সব আনুষঙ্গিক উপকরণ তৈরি করলেন।
KJV
24. [Of] a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
AMP
24. Of a talent of pure gold he made the lampstand and all its utensils. [John 1:4, 5, 9; II Cor. 4:6.]
KJVP
24. [ Of ] a talent H3603 of pure H2889 AMS gold H2091 NMS made H6213 VQQ3MS he it , and all H3605 NMS the vessels H3627 thereof .
YLT
24. of a talent of pure gold he hath made it, and all its vessels.
ASV
24. Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
WEB
24. He made it of a talent of pure gold, with all its vessels.
NASB
24. A talent of pure gold was used for the lampstand and its various appurtenances.
ESV
24. He made it and all its utensils out of a talent of pure gold.
RV
24. Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
RSV
24. He made it and all its utensils of a talent of pure gold.
NKJV
24. Of a talent of pure gold he made it, with all its utensils.
MKJV
24. He made it of a talent of pure gold, and all the vessels of it.
AKJV
24. Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
NRSV
24. He made it and all its utensils of a talent of pure gold.
NIV
24. They made the lampstand and all its accessories from one talent of pure gold.
NIRV
24. They used 75 pounds of pure gold to make the lampstand and everything that was used with it.
NLT
24. The entire lampstand, along with its accessories, was made from seventy-five pounds of pure gold.
MSG
24. He used a seventy-five-pound brick of pure gold to make the Lampstand and its accessories.
GNB
24. He used seventy-five pounds of pure gold to make the lampstand and all its equipment.
NET
24. He made the lampstand and all its accessories with seventy-five pounds of pure gold.
ERVEN
24. He used 75 pounds of pure gold to make the lampstand and the things used with it.