BNV
26. যদি তুমি আপন প্রতিবাসীর বস্ত্র বন্ধক রাখ, তবে সুর্য্যাস্তের পূর্ব্বে তাহা ফিরাইয়া দিও;

ERVBN

IRVBN
26. যদি তুমি নিজের প্রতিবেশীর পোষাক বন্ধক রাখ, তবে সুর্য্য অস্ত যাওয়ার আগে তা ফিরিয়ে দিও; কারণ তা তার একমাত্র আচ্ছাদন,

OCVBN
26. তোমার প্রতিবেশীর আলখাল্লাটি যদি তুমি বন্ধকরূপে নিয়েছ, তবে সূর্যাস্তের আগেই তা ফিরিয়ে দিয়ো,



KJV
26. If thou at all take thy neighbour’s raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down:

AMP
26. If you ever take your neighbor's garment in pledge, you shall give it back to him before the sun goes down;

KJVP
26. If H518 PART thou at all take thy neighbor\'s raiment to pledge H2254 , thou shalt deliver H7725 it unto him by that H5704 PREP the sun H8121 D-NMS goeth down H935 :

YLT
26. if thou dost at all take in pledge the garment of thy neighbour, during the going in of the sun thou dost return it to him:

ASV
26. If thou at all take thy neighbors garment to pledge, thou shalt restore it unto him before the sun goeth down:

WEB
26. If you take your neighbor's garment as collateral, you shall restore it to him before the sun goes down,

NASB
26. for this cloak of his is the only covering he has for his body. What else has he to sleep in? If he cries out to me, I will hear him; for I am compassionate.

ESV
26. If ever you take your neighbor's cloak in pledge, you shall return it to him before the sun goes down,

RV
26. If thou at all take thy neighbour-s garment to pledge, thou shalt restore it unto him by that the sun goeth down:

RSV
26. If ever you take your neighbor's garment in pledge, you shall restore it to him before the sun goes down;

NKJV
26. "If you ever take your neighbor's garment as a pledge, you shall return it to him before the sun goes down.

MKJV
26. If you at all take your neighbor's clothing as a pledge, you shall deliver it to him by the time the sun goes down.

AKJV
26. If you at all take your neighbor's raiment to pledge, you shall deliver it to him by that the sun goes down:

NRSV
26. If you take your neighbor's cloak in pawn, you shall restore it before the sun goes down;

NIV
26. If you take your neighbour's cloak as a pledge, return it to him by sunset,

NIRV
26. "Suppose your neighbor owes you money and gives you a coat as a promise to pay it back. Then return it to him by sunset.

NLT
26. If you take your neighbor's cloak as security for a loan, you must return it before sunset.

MSG
26. "If you take your neighbor's coat as security, give it back before nightfall;

GNB
26. If you take someone's cloak as a pledge that he will pay you, you must give it back to him before the sun sets,

NET
26. If you do take the garment of your neighbor in pledge, you must return it to him by the time the sun goes down,

ERVEN
26. You might take their cloak to make sure they pay the money back, but you must give that cloak back to them before sunset.