BNV
11. আবার দুই জন একত্র শয়ন করিলে উষ্ণ হয়, কিন্তু এক জন কেমন করিয়া উষ্ণ হইবে?

ERVBN

IRVBN
11. এবং যদি দুজন একসঙ্গে শোয়, তারা গরম হতে পারে, কিন্তু কীভাবে একজন একা গরম হতে পারে?

OCVBN
11. আরও, যদি দুজন শুয়ে থাকে, তারা উষ্ণ থাকে। কিন্তু একজন কী করে নিজেকে একা উষ্ণ রাখতে পারবে?



KJV
11. Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm [alone? ]

AMP
11. Again, if two lie down together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

KJVP
11. Again H1571 CONJ , if H518 PART two H8147 ONUM lie together H7901 , then they have heat H2552 : but how H349 can one H259 be warm H3179 [ alone ] ?

YLT
11. Also, if two lie down, then they have heat, but how hath one heat?

ASV
11. Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

WEB
11. Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one keep warm alone?

NASB
11. So also, if two sleep together, they keep each other warm. How can one alone keep warm?

ESV
11. Again, if two lie together, they keep warm, but how can one keep warm alone?

RV
11. Again, if two lie together, then they have warmth: but how can one be warm {cf15i alone}?

RSV
11. Again, if two lie together, they are warm; but how can one be warm alone?

NKJV
11. Again, if two lie down together, they will keep warm; But how can one be warm [alone?]

MKJV
11. Again, if two lie together, then they have warmth; but how can one be warm alone?

AKJV
11. Again, if two lie together, then they have heat: but how can one be warm alone?

NRSV
11. Again, if two lie together, they keep warm; but how can one keep warm alone?

NIV
11. Also, if two lie down together, they will keep warm. But how can one keep warm alone?

NIRV
11. Or suppose two people lie down together. Then they'll keep warm. But how can one person keep warm alone?

NLT
11. Likewise, two people lying close together can keep each other warm. But how can one be warm alone?

MSG
11. Two in a bed warm each other. Alone, you shiver all night.

GNB
11. If it is cold, two can sleep together and stay warm, but how can you keep warm by yourself ?

NET
11. Furthermore, if two lie down together, they can keep each other warm, but how can one person keep warm by himself?

ERVEN
11. If two people sleep together, they will be warm. But a person sleeping alone will not be warm.