BNV
9. আমি আমার পত্রে তোমাদিগকে লিখিয়াছিলাম যে, ব্যভিচারীদের সংসর্গে থাকিতে নাই;

ERVBN
9. আমার আগের চিঠিতে আমি তোমাদের লিখেছিলাম, য়েন তোমরা য়ৌন পাপে লিপ্ত লোকেদের সঙ্গে মেলামেশা না কর৷

IRVBN
9. আমি আমার চিঠিতে তোমাদেরকে লিখেছিলাম যে, ব্যভিচারীদের সঙ্গে সম্পর্ক না রাখতে;

OCVBN
9. আমার পত্রে আমি লিখেছিলাম, তোমরা যেন অনৈতিক যৌন-সংসর্গকারীদের সঙ্গে যুক্ত না থাকো—



KJV
9. I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

AMP
9. I wrote you in my [previous] letter not to associate [closely and habitually] with unchaste (impure) people--

KJVP
9. I wrote G1125 V-AAI-1S unto you G5213 P-2DP in G1722 PREP an epistle G1992 N-DSF not G3361 PRT-N to company with G4874 V-PMN fornicators G4205 N-DPM :

YLT
9. I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers --

ASV
9. I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

WEB
9. I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

NASB
9. I wrote you in my letter not to associate with immoral people,

ESV
9. I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people-

RV
9. I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

RSV
9. I wrote to you in my letter not to associate with immoral men;

NKJV
9. I wrote to you in my epistle not to keep company with sexually immoral people.

MKJV
9. I wrote to you in the letter not to associate intimately with fornicators;

AKJV
9. I wrote to you in an letter not to company with fornicators:

NRSV
9. I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral persons--

NIV
9. I have written to you in my letter not to associate with sexually immoral people--

NIRV
9. I wrote a letter to you to tell you to stay away from people who commit sexual sins.

NLT
9. When I wrote to you before, I told you not to associate with people who indulge in sexual sin.

MSG
9. I wrote you in my earlier letter that you shouldn't make yourselves at home among the sexually promiscuous.

GNB
9. In the letter that I wrote you I told you not to associate with immoral people.

NET
9. I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

ERVEN
9. I wrote to you in my letter that you should not associate with people who sin sexually.