BNV
11. কিন্তু তুমি, হে ঈশ্বরের লোক, এই সকল হইতে পলায়ন কর; এবং ধার্ম্মিকতা, ভক্তি, বিশ্বাস, প্রেম, ধৈর্য্য, মৃদুভাব, এই সকলের অনুধাবন কর।

ERVBN
11. কিন্তু তুমি ঈশ্বরের লোক, তাই এই সব থেকে তুমি দূরে থেকো৷ সত্য পথে চলতে চেষ্টা কর, ঈশ্বরের সেবা কর, বিশ্বাস, ভালবাসা, ধৈর্য্য ও নম্রতা এইসবের জন্য চেষ্টা কর৷

IRVBN
11. কিন্তু তুমি, হে ঈশ্বরের লোক, এই সব থেকে পালিয়ে যাও এবং ধার্ম্মিকতা, ভক্তি, বিশ্বাসে, প্রেম, ধৈর্য্য, নরম স্বভাব, এই সবের অনুসরণ কর।

OCVBN
11. {#1তিমথির প্রতি পৌলের নির্দেশ } তুমি কিন্তু ঈশ্বরের লোক, এসব বিষয় থেকে পালিয়ে যাও এবং ধার্মিকতা, ভক্তি, বিশ্বাস, ভালোবাসা, ধৈর্য এবং মৃদুতার অনুসরণ করো।



KJV
11. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

AMP
11. But as for you, O man of God, flee from all these things; aim at and pursue righteousness (right standing with God and true goodness), godliness (which is the loving fear of God and being Christlike), faith, love, steadfastness (patience), and gentleness of heart.

KJVP
11. But G1161 CONJ thou G4771 P-2NS , O G5599 INJ man G444 N-VSM of God G2316 N-GSM , flee G5343 V-PAM-2S these things G5023 D-APN ; and G1161 CONJ follow after G1377 V-PAM-2S righteousness G1343 N-ASF , godliness G2150 N-ASF , faith G4102 N-ASF , love G26 N-ASF , patience G5281 N-ASF , meekness G4236 N-ASF .

YLT
11. and thou, O man of God, these things flee, and pursue righteousness, piety, faith, love, endurance, meekness;

ASV
11. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

WEB
11. But you, man of God, flee these things, and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and gentleness.

NASB
11. But you, man of God, avoid all this. Instead, pursue righteousness, devotion, faith, love, patience, and gentleness.

ESV
11. But as for you, O man of God, flee these things. Pursue righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.

RV
11. But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

RSV
11. But as for you, man of God, shun all this; aim at righteousness, godliness, faith, love, steadfastness, gentleness.

NKJV
11. But you, O man of God, flee these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, patience, gentleness.

MKJV
11. But you, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and meekness.

AKJV
11. But you, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.

NRSV
11. But as for you, man of God, shun all this; pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, gentleness.

NIV
11. But you, man of God, flee from all this, and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance and gentleness.

NIRV
11. But you are a man of God. Run away from all of those things. Try hard to do what is right and godly. Have faith, love and gentleness. Hold on to what you believe.

NLT
11. But you, Timothy, are a man of God; so run from all these evil things. Pursue righteousness and a godly life, along with faith, love, perseverance, and gentleness.

MSG
11. But you, Timothy, man of God: Run for your life from all this. Pursue a righteous life--a life of wonder, faith, love, steadiness, courtesy.

GNB
11. But you, man of God, avoid all these things. Strive for righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness.

NET
11. But you, as a person dedicated to God, keep away from all that. Instead pursue righteousness, godliness, faithfulness, love, endurance, and gentleness.

ERVEN
11. But you belong to God. So you should stay away from all those things. Always try to do what is right, to be devoted to God, and to have faith, love, patience, and gentleness.