OCVBN
19. মিশর ও অন্যান্য যেসব জাতি কুটিরবাস-পর্ব পালন করার জন্য যাবে না তাদের এই শাস্তিই দেওয়া হবে।

BNV
19. ইহা মিসরের দণ্ড হইবে, এবং যে সকল জাতি কুটীরোৎসব পালন করিতে না আসিবে, তাহাদের সকলের সেই দণ্ড হইবে।

ERVBN

IRVBN
19. মিশর এবং অন্যান্য যে সমস্ত জাতি যারা কুটির উত্সব পালন না করবে তাদের এই শাস্তিই দেওয়া হবে।



KJV
19. This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

AMP
19. This shall be the consequent punishment of the sin of Egypt and the consequent punishment of the sin of all the nations that do not go up to keep the Feast of Tabernacles.

KJVP
19. This H2063 DPRO shall be H1961 VQY3FS the punishment H2403 of Egypt H4714 , and the punishment H2403 of all H3605 NMS nations H1471 D-NMP that H834 RPRO come not up H5927 to keep H2287 the feast H2282 of tabernacles H5521 .

YLT
19. This is the punishment of the sin of Egypt, And the punishment of the sin of all the nations, That go not up to celebrate the feast of booths.

ASV
19. This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

WEB
19. This will be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that don't go up to keep the feast of tents.

NASB
19. This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that do not come up to celebrate the feast of Booths.

ESV
19. This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the Feast of Booths.

RV
19. This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all the nations that go not up to keep the feast of tabernacles.

RSV
19. This shall be the punishment to Egypt and the punishment to all the nations that do not go up to keep the feast of booths.

NKJV
19. This shall be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not come up to keep the Feast of Tabernacles.

MKJV
19. This shall be Egypt's offense, and the offense of all the nations who do not come up to keep the Feast of Tabernacles.

AKJV
19. This shall be the punishment of Egypt, and the punishment of all nations that come not up to keep the feast of tabernacles.

NRSV
19. Such shall be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to keep the festival of booths.

NIV
19. This will be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.

NIRV
19. Egypt will be punished. So will all of the other nations that don't celebrate the Feast.

NLT
19. Egypt and the other nations will all be punished if they don't go to celebrate the Festival of Shelters.

MSG
19. Egypt and any other nation that does not make pilgrimage to celebrate the Feast of Booths gets punished.

GNB
19. This will be the punishment that will fall on Egypt and on all the other nations if they do not celebrate the Festival of Shelters.

NET
19. This will be the punishment of Egypt and of all nations that do not go up to celebrate the Feast of Tabernacles.

ERVEN
19. That will be the punishment for Egypt, and for any other nation that does not come to celebrate the Festival of Shelters.