OCVBN
15. তাঁর ঊরুদ্বয় খাঁটি সোনা দিয়ে তৈরি তলদেশের উপরে বসানো মার্বেল পাথরের স্তম্ভ। তাঁর আকৃতি লেবাননের মতো, উৎকৃষ্ট সিডার গাছের মতো।

BNV
15. তাঁহার ঊরুদ্বয় সুবর্ণ চুঙ্গিতে বসান শ্বেতপ্রস্তরময় স্তম্ভদ্বয়ের ন্যায়; তাঁহার দৃশ্য লিবানোনের সদৃশ, এরস বৃক্ষের ন্যায় উৎকৃষ্ট।

ERVBN

IRVBN
15. তাঁর পাগুলি খাঁটি সোনার ভিত্তির উপর বসানো শ্বেতপাথরের থামের মত; তাঁর চেহারা লিবানোনের মত, বাছাই করা এরস গাছের মত।



KJV
15. His legs [are as] pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance [is] as Lebanon, excellent as the cedars.

AMP
15. His legs are like strong and steady pillars of marble set upon bases of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent, stately, and majestic as the cedars.

KJVP
15. His legs H7785 [ are ] [ as ] pillars H5982 CMP of marble H8336 , set H3245 upon H5921 PREP sockets H134 of fine gold H6337 : his countenance H4758 CMS-3MS [ is ] as Lebanon H3844 , excellent H977 as the cedars H730 .

YLT
15. His limbs pillars of marble, Founded on sockets of fine gold, His appearance as Lebanon, choice as the cedars.

ASV
15. His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: His aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.

WEB
15. His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold. His appearance is like Lebanon, excellent as the cedars.

NASB
15. His legs are columns of marble resting on golden bases. His stature is like the trees on Lebanon, imposing as the cedars.

ESV
15. His legs are alabaster columns, set on bases of gold. His appearance is like Lebanon, choice as the cedars.

RV
15. His legs are {cf15i as} pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his aspect is like Lebanon, excellent as the cedars.

RSV
15. His legs are alabaster columns, set upon bases of gold. His appearance is like Lebanon, choice as the cedars.

NKJV
15. His legs [are] pillars of marble Set on bases of fine gold. His countenance [is] like Lebanon, Excellent as the cedars.

MKJV
15. His legs are like pillars of marble set on sockets of fine gold; His face is like Lebanon, excellent as the cedars.

AKJV
15. His legs are as pillars of marble, set on sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.

NRSV
15. His legs are alabaster columns, set upon bases of gold. His appearance is like Lebanon, choice as the cedars.

NIV
15. His legs are pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars.

NIRV
15. His legs are like pillars of marble that are set on bases of pure gold. He looks like the finest cedar tree in the mountains of Lebanon.

NLT
15. His legs are like marble pillars set in sockets of finest gold. His posture is stately, like the noble cedars of Lebanon.

MSG
15. He stands tall, like a cedar, strong and deep-rooted, A rugged mountain of a man, aromatic with wood and stone.

GNB
15. His thighs are columns of alabaster set in sockets of gold. He is majestic, like the Lebanon Mountains with their towering cedars.

NET
15. His legs are like pillars of marble set on bases of pure gold. His appearance is like Lebanon, choice as its cedars.

ERVEN
15. His legs are like marble pillars on bases of fine gold. He stands tall like the finest cedar tree in Lebanon!