OCVBN
6. বেলা শেষ হওয়ার আগে এবং ছায়া মুছে যাওয়ার আগে আমি গন্ধরসের পর্বতে এবং কুন্দুরুর পাহাড়ে যাব।

BNV
6. যাবৎ দিবস শীতল না হয়, ও ছায়া সকল পলায়ন না করে, তাবৎ আমি গন্ধরসের পর্ব্বতে যাইব, আর কুন্দুরুর পর্ব্বতে যাইব।

ERVBN

IRVBN
6. যতক্ষণ না ভোর হয় এবং অন্ধকার চলে যায় ততক্ষণ আমি গন্ধরসের পাহাড়ে এবং ধূপের পাহাড়ে থাকব।



KJV
6. Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

AMP
6. Until the day breaks and the shadows flee away, [in my thoughts] I will get to the mountain of myrrh and the hill of frankincense [to him whom my soul adores].

KJVP
6. Until H5704 PREP the day H3117 D-AMS break H7945 , and the shadows H6752 flee away H5127 , I will get H1980 VQY1MS me to H413 PREP the mountain H2022 CMS of myrrh H4753 , and to H413 PREP the hill H1389 of frankincense H3828 .

YLT
6. Till the day doth break forth, And the shadows have fled away, I will get me unto the mountain of myrrh, And unto the hill of frankincense.

ASV
6. Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, And to the hill of frankincense.

WEB
6. Until the day is cool, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh, To the hill of frankincense.

NASB
6. Until the day breathes cool and the shadows lengthen, I will go to the mountain of myrrh, to the hill of incense.

ESV
6. Until the day breathes and the shadows flee, I will go away to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

RV
6. Until the day be cool, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

RSV
6. Until the day breathes and the shadows flee, I will hie me to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

NKJV
6. Until the day breaks And the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense.

MKJV
6. Until when the day blows, and the shadows flee away, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.

AKJV
6. Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

NRSV
6. Until the day breathes and the shadows flee, I will hasten to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.

NIV
6. Until the day breaks and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and to the hill of incense.

NIRV
6. I will go to the mountain of myrrh. I'll go to the hill of incense. I'll stay there until the day begins and the shadows fade away.

NLT
6. Before the dawn breezes blow and the night shadows flee, I will hurry to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense.

MSG
6. The sweet, fragrant curves of your body, the soft, spiced contours of your flesh Invite me, and I come. I stay until dawn breathes its light and night slips away.

GNB
6. I will stay on the hill of myrrh, the hill of incense, until the morning breezes blow and the darkness disappears.

NET
6. Until the dawn arrives and the shadows flee, I will go up to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.

ERVEN
6. I will go to that mountain of myrrh and to that hill of frankincense while the day breathes its last breath, and the shadows run away.