OCVBN
19. 19. আমি তোমার সকল কাজকর্ম, তোমার প্রেম ও বিশ্বাস, তোমার সেবা ও ধৈর্য সম্বন্ধে জানি; এবং তোমার শেষের কাজগুলি যে প্রথমের কাজগুলিকে ছাপিয়ে গেছে সেকথাও আমি জানি।

BNV
19. আমি জানি তোমার কর্ম্ম সকল ও তোমার প্রেম ও বিশ্বাস ও পরিচর্য্যা ও ধৈর্য্য, আর তোমার প্রথম কর্ম্ম অপেক্ষা প্রচুরতর শেষ কর্ম্ম আমি জানি।

ERVBN
19. আমি তোমার বিশ্বাস, প্রেম, পরিচর্য়া ও ধৈর্য়ের বিষয় জানি৷ প্রথমে তুমি যা করেছিলে তার থেকে এখন য়ে আরও বেশী কাজ করছ তাও আমি জানি৷

IRVBN
19. আমি তোমার সব কাজ, তোমার ভালবাসা ও বিশ্বাস এবং সেবা ও তোমার ধৈর্য্যের কথা জানি, আর তুমি প্রথমে যে সব কাজ করেছিলে তার চেয়ে এখন যে আরো বেশি কাজ করছ সে কথাও আমি জানি।



KJV
19. {SCJ}I know thy works, and charity, and service, and faith, and thy patience, and thy works; and the last [to be] more than the first. {SCJ.}

AMP
19. I know your record and what you are doing, your love and faith and service and patient endurance, and that your recent works are more numerous and greater than your first ones.

KJVP
19. {SCJ} I know G1492 V-RAI-1S thy G3588 T-APN works G2041 N-APN , and G2532 CONJ charity G26 N-ASF , and G2532 CONJ service G1248 N-ASF , and G2532 CONJ faith G4102 N-ASF , and G2532 CONJ thy G3588 T-ASF patience G5281 N-ASF , and G2532 CONJ thy G3588 T-APN works G2041 N-APN ; and G2532 CONJ the G3588 T-APN last G2078 A-APN [ to ] [ be ] more G4119 A-APN-C than the G3588 T-GPN first G4413 A-GPN . {SCJ.}

YLT
19. I have known thy works, and love, and ministration, and faith, and thy endurance, and thy works -- and the last [are] more than the first.

ASV
19. I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.

WEB
19. I know your works, your love, faith, service, patient endurance, and that your last works are more than the first.

NASB
19. "I know your works, your love, faith, service, and endurance, and that your last works are greater than the first.

ESV
19. "'I know your works, your love and faith and service and patient endurance, and that your latter works exceed the first.

RV
19. I know thy works, and thy love and faith and ministry and patience, and that thy last works are more than the first.

RSV
19. "`I know your works, your love and faith and service and patient endurance, and that your latter works exceed the first.

NKJV
19. "I know your works, love, service, faith, and your patience; and [as] for your works, the last [are] more than the first.

MKJV
19. I know your works and love and service and faith and your patience, and your works; and the last to be more than the first.

AKJV
19. I know your works, and charity, and service, and faith, and your patience, and your works; and the last to be more than the first.

NRSV
19. "I know your works-- your love, faith, service, and patient endurance. I know that your last works are greater than the first.

NIV
19. I know your deeds, your love and faith, your service and perseverance, and that you are now doing more than you did at first.

NIRV
19. 'I know what you are doing. I know your love and your faith. I know how well you have served. I know you don't give up easily. In fact, you are doing more now than you did at first.

NLT
19. "I know all the things you do. I have seen your love, your faith, your service, and your patient endurance. And I can see your constant improvement in all these things.

MSG
19. "I see everything you're doing for me. Impressive! The love and the faith, the service and persistence. Yes, very impressive! You get better at it every day.

GNB
19. I know what you do. I know your love, your faithfulness, your service, and your patience. I know that you are doing more now than you did at first.

NET
19. 'I know your deeds: your love, faith, service, and steadfast endurance. In fact, your more recent deeds are greater than your earlier ones.

ERVEN
19. "I know what you do. I know about your love, your faith, your service, and your patience. I know that you are doing more now than you did at first.