OCVBN
17. বন্যার মতো তা সারাদিন আমাকে ঘিরে রাখে; সম্পূর্ণভাবে তা আমাকে গ্রাস করেছে।

BNV
17. তাহা সমস্ত দিন জলের ন্যায় আমাকে ঘেরিয়াছে; তাহা একসঙ্গে আমাকে বেষ্টন করিয়াছে।

ERVBN

IRVBN
17. তারা সমস্ত দিন আমাকে জলের মত ঘিরেছে; তারা সবাই আমাকে ঘিরে ধরেছে।



KJV
17. They came round about me daily like water; they compassed me about together.

AMP
17. They surround me like a flood all day long; together they have closed in upon me.

KJVP
17. They came round about H5437 me daily H3117 D-AMS like water H4325 KD-NMP ; they compassed me about H5362 together H3162 ADV .

YLT
17. They have surrounded me as waters all the day, They have gone round against me together,

ASV
17. They came round about me like water all the day long; They compassed me about together.

WEB
17. They came around me like water all day long. They completely engulfed me.

NASB
17. Your wrath has swept over me; your terrors have reduced me to silence.

ESV
17. They surround me like a flood all day long; they close in on me together.

RV
17. They came round about me like water all the day long; they compassed me about together.

RSV
17. They surround me like a flood all day long; they close in upon me together.

NKJV
17. They came around me all day long like water; They engulfed me altogether.

MKJV
17. They surrounded me like waters all the day long; they have come together around me.

AKJV
17. They came round about me daily like water; they compassed me about together.

NRSV
17. They surround me like a flood all day long; from all sides they close in on me.

NIV
17. All day long they surround me like a flood; they have completely engulfed me.

NIRV
17. All day long they surround me like a flood. They have closed in all around me.

NLT
17. They swirl around me like floodwaters all day long. They have engulfed me completely.

MSG
17. You've attacked me fiercely from every side, raining down blows till I'm nearly dead.

GNB
17. All day long they surround me like a flood; they close in on me from every side.

NET
17. They surround me like water all day long; they join forces and encircle me.

ERVEN
17. They surround me on every side. I feel like a drowning man.