OCVBN
5. তুমি কি চিরদিন আমাদের প্রতি ক্রুদ্ধ থাকবে? তুমি কি যুগে যুগে তোমার রাগ স্থায়ী করবে?

BNV
5. আমাদের উপরে কি চিরকাল ক্রুদ্ধ থাকিবে? তুমি কি পুরুষে পুরুষে কোপ রাখিবে?

ERVBN

IRVBN
5. তুমি কি আমাদের ওপরে চিরকাল রেগে থাকবে? তুমি কি ভবিষ্যৎ প্রজন্মের মধ্যে তোমার রাগ রাখবে?



KJV
5. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

AMP
5. Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger [and disfavor] and spread it out to all generations?

KJVP
5. Wilt thou be angry H599 with us forever H5769 ? wilt thou draw out H4900 VQY2MS thine anger H639 to all generations H1755 L-NMS ?

YLT
5. To the age art Thou angry against us? Dost Thou draw out Thine anger To generation and generation?

ASV
5. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou draw out thine anger to all generations?

WEB
5. Will you be angry with us forever? Will you draw out your anger to all generations?

NASB
5. Restore us once more, God our savior; abandon your wrath against us.

ESV
5. Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?

RV
5. Wilt thou be angry with us for ever? wilt thou draw out thine anger to all generations?

RSV
5. Wilt thou be angry with us for ever? Wilt thou prolong thy anger to all generations?

NKJV
5. Will You be angry with us forever? Will You prolong Your anger to all generations?

MKJV
5. Will You be angry with us forever? Will You draw out Your anger to all generations?

AKJV
5. Will you be angry with us for ever? will you draw out your anger to all generations?

NRSV
5. Will you be angry with us forever? Will you prolong your anger to all generations?

NIV
5. Will you be angry with us for ever? Will you prolong your anger through all generations?

NIRV
5. Will you be angry with us forever? Will you be angry for all time to come?

NLT
5. Will you be angry with us always? Will you prolong your wrath to all generations?

MSG
5. You aren't going to keep this up, are you? scowling and angry, year after year?

GNB
5. Will you be angry with us forever? Will your anger never cease?

NET
5. Will you stay mad at us forever? Will you remain angry throughout future generations?

ERVEN
5. Will you be angry with us forever? Will your anger reach to our children and to their children?