OCVBN
8. স্বর্গ থেকে তুমি রায় ঘোষণা করেছ, পৃথিবী কেঁপে উঠল আর নিঃশব্দে তোমার সামনে দাঁড়াল—

BNV
8. তুমি স্বর্গ হইতে বিচারাজ্ঞা শ্রবণ করাইলে, পৃথিবী ভীত হইল, নিস্তব্ধ হইল,

ERVBN

IRVBN
8. তোমার বিচার স্বর্গ থেকে আসে; পৃথিবী ভয় পেল এবং নীরব হল।



KJV
8. Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

AMP
8. You caused sentence to be heard from heaven; the earth feared and was still--

KJVP
8. Thou didst cause judgment H1779 NMS to be heard H8085 from H4480 heaven H8064 ; the earth H776 GFS feared H3372 , and was still H8252 ,

YLT
8. From heaven Thou hast sounded judgment, Earth hath feared, and hath been still,

ASV
8. Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

WEB
8. You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

NASB
8. So terrible and awesome are you; who can stand before you and your great anger?

ESV
8. From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still,

RV
8. Thou didst cause sentence to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

RSV
8. From the heavens thou didst utter judgment; the earth feared and was still,

NKJV
8. You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still,

MKJV
8. You cause judgment to be heard from Heaven; the earth feared and was still,

AKJV
8. You did cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

NRSV
8. From the heavens you uttered judgment; the earth feared and was still

NIV
8. From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet--

NIRV
8. From heaven you handed down your sentence. The land was afraid and became quiet.

NLT
8. From heaven you sentenced your enemies; the earth trembled and stood silent before you.

MSG
8. From heaven you thunder judgment; earth falls to her knees and holds her breath.

GNB
8. You made your judgment known from heaven; the world was afraid and kept silent,

NET
8. From heaven you announced what their punishment would be. The earth was afraid and silent

ERVEN
8. You stood as judge and announced your decision. You saved the humble people of the land. From heaven you gave the decision, and the whole earth was silent and afraid.