OCVBN
16. হে সদাপ্রভু, তোমার প্রেমের উত্তমতায় আমাকে উত্তর দাও; তোমার মহান দয়াতে আমার দিকে ফেরো।

BNV
16. হে সদাপ্রভু, আমাকে উত্তর দেও, কেননা তোমার দয়া উত্তম; তোমার কৃপার বাহুল্যানুসারে আমার প্রতি মুখ ফিরাও।

ERVBN

IRVBN
16. সদাপ্রভুু, আমাকে উত্তর দাও, কারণ তোমার নিয়মের বিশ্বস্ততা উত্তম; তোমার করুণার জন্য আমার প্রতি মুখ ফেরাও।



KJV
16. Hear me, O LORD; for thy lovingkindness [is] good: turn unto me according to the multitude of thy tender mercies.

AMP
16. Hear and answer me, O Lord, for Your loving-kindness is sweet and comforting; according to Your plenteous tender mercy and steadfast love turn to me.

KJVP
16. Hear H6030 me , O LORD H3068 EDS ; for H3588 CONJ thy lovingkindness H2617 [ is ] good H2896 AMS : turn H6437 unto H413 me according to the multitude H7230 of thy tender mercies H7356 .

YLT
16. Answer me, O Jehovah, for good [is] Thy kindness, According to the abundance Of Thy mercies turn Thou unto me,

ASV
16. Answer me, O Jehovah; for thy lovingkindness is good: According to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

WEB
16. Answer me, Yahweh, for your loving kindness is good. According to the multitude of your tender mercies, turn to me.

NASB
16. Do not let the floodwaters overwhelm me, nor the deep swallow me, nor the mouth of the pit close over me.

ESV
16. Answer me, O LORD, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me.

RV
16. Answer me, O LORD; for thy lovingkindness is good: according to the multitude of thy tender mercies turn thou unto me.

RSV
16. Answer me, O LORD, for thy steadfast love is good; according to thy abundant mercy, turn to me.

NKJV
16. Hear me, O LORD, for Your lovingkindness [is] good; Turn to me according to the multitude of Your tender mercies.

MKJV
16. Hear me, O Jehovah, for Your loving-kindness is good; turn to me according to the multitude of Your tender mercies.

AKJV
16. Hear me, O LORD; for your loving kindness is good: turn to me according to the multitude of your tender mercies.

NRSV
16. Answer me, O LORD, for your steadfast love is good; according to your abundant mercy, turn to me.

NIV
16. Answer me, O LORD, out of the goodness of your love; in your great mercy turn to me.

NIRV
16. Lord, answer me because your love is so good. Turn to me because you are so kind.

NLT
16. Answer my prayers, O LORD, for your unfailing love is wonderful. Take care of me, for your mercy is so plentiful.

MSG
16. Now answer me, GOD, because you love me; Let me see your great mercy full-face.

GNB
16. Answer me, LORD, in the goodness of your constant love; in your great compassion turn to me!

NET
16. Answer me, O LORD, for your loyal love is good! Because of your great compassion, turn toward me!

ERVEN
16. Answer me, Lord, from the goodness of your faithful love. Out of your great kindness turn to me and help me!