OCVBN
4. তারা আড়াল থেকে নির্দোষ মানুষের উপর তির ছোঁড়ে; হঠাৎ তির ছোঁড়ে, ভয় করে না।

BNV
4. যেন গোপনে সিদ্ধ লোকের প্রতি তাহা নিক্ষেপ করে; তাহারা অকস্মাৎ তাহাকে বাণ মারে, ভয় করে না।

ERVBN

IRVBN
4. যাতে সিদ্ধ লোকের গোপন জায়গা থেকে তারা শিকার করতে পারে; তারা হঠাৎ তাকে শিকার করে, ভয় করে না।



KJV
4. That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

AMP
4. Who shoot from ambush at the blameless man; suddenly do they shoot at him, without self-reproach or fear.

KJVP
4. That they may shoot H3384 in secret H4565 at the perfect H8535 AMS : suddenly H6597 ADV do they shoot H3384 at him , and fear H3372 not H3808 W-NPAR .

YLT
4. To shoot in secret places the perfect, Suddenly they shoot him, and fear not.

ASV
4. That they may shoot in secret places at the perfect: Suddenly do they shoot at him, and fear not.

WEB
4. To shoot innocent men from ambushes. They shoot at him suddenly and fearlessly.

NASB
4. They sharpen their tongues like swords, ready their bows for arrows of poison words.

ESV
4. shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear.

RV
4. That they may shoot in secret places at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

RSV
4. shooting from ambush at the blameless, shooting at him suddenly and without fear.

NKJV
4. That they may shoot in secret at the blameless; Suddenly they shoot at him and do not fear.

MKJV
4. so that they may shoot at the blameless one from a lurking place; suddenly they shoot at him, and fear not.

AKJV
4. That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

NRSV
4. shooting from ambush at the blameless; they shoot suddenly and without fear.

NIV
4. They shoot from ambush at the innocent man; they shoot at him suddenly, without fear.

NIRV
4. They shoot from their hiding places at people who aren't guilty of doing anything wrong. They shoot quickly. They aren't afraid of being caught.

NLT
4. They shoot from ambush at the innocent, attacking suddenly and fearlessly.

MSG
4. They shoot from ambush, shoot without warning, not caring who they hit.

GNB
4. They are quick to spread their shameless lies; they destroy good people with cowardly slander.

NET
4. in order to shoot down the innocent in secluded places. They shoot at him suddenly and are unafraid of retaliation.

ERVEN
4. Suddenly, from their hiding places, they let their arrows fly. They shoot to kill innocent people.