OCVBN
7. “এই যে সেই লোক, যে কখনও ঈশ্বরকে নিজের আশ্রয় দুর্গ করেনি, কিন্তু নিজের মহা ঐশ্বর্যে আস্থা রেখেছে, এবং অপরদের ধ্বংস করে নিজে শক্তিশালী হয়েছে।”

BNV
7. ‘দেখ, ঐ ব্যক্তি ঈশ্বরকে আপন বল করিত না, সে আপনার ধনবাহুল্যে নির্ভর করিত; সে দুষ্টতায় আপনাকে বলবান করিত।’

ERVBN

IRVBN
7. “দেখ, ঐ এমন এক ব্যক্তি যে ঈশ্বরকে নিজের শক্তি মনে করত না, কিন্তু সে তার ধন সম্পদের প্রাচুর্যের উপরে নির্ভর করত এবং দুষ্ট তা মধ্যে নিজেকে প্রতিপন্ন করত।”



KJV
7. Lo, [this is] the man [that] made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, [and] strengthened himself in his wickedness.

AMP
7. See, this is the man who made not God his strength (his stronghold and high tower) but trusted in and confidently relied on the abundance of his riches, seeking refuge and security for himself through his wickedness.

KJVP
7. Lo H2009 , [ this ] [ is ] the man H1397 [ that ] made H7760 not H3808 God H430 his strength H4581 ; but trusted H982 in the abundance H7230 of his riches H6239 , [ and ] strengthened H5810 himself in his wickedness H1942 .

YLT
7. `Lo, the man who maketh not God his strong place, And trusteth in the abundance of his riches, He is strong in his mischiefs.`

ASV
7. Lo, this is the man that made not God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness.

WEB
7. "Behold, this is the man who didn't make God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And strengthened himself in his wickedness."

NASB
7. Now God will strike you down, leave you crushed forever, Pluck you from your tent, uproot you from the land of the living. Selah

ESV
7. "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches and sought refuge in his own destruction!"

RV
7. Lo, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

RSV
7. "See the man who would not make God his refuge, but trusted in the abundance of his riches, and sought refuge in his wealth!"

NKJV
7. "Here is the man [who] did not make God his strength, But trusted in the abundance of his riches, [And] strengthened himself in his wickedness."

MKJV
7. Behold, the man who did not make God his strength, but trusted in the abundance of his riches, he was strong in his wickedness.

AKJV
7. See, this is the man that made not God his strength; but trusted in the abundance of his riches, and strengthened himself in his wickedness.

NRSV
7. "See the one who would not take refuge in God, but trusted in abundant riches, and sought refuge in wealth!"

NIV
7. "Here now is the man who did not make God his stronghold but trusted in his great wealth and grew strong by destroying others!"

NIRV
7. "Just look at this fellow! He didn't depend on God for his safety. He put his trust in all his wealth. He grew strong by destroying others!"

NLT
7. "Look what happens to mighty warriors who do not trust in God. They trust their wealth instead and grow more and more bold in their wickedness."

MSG
7. "Big Man bet on the wrong horse, trusted in big money, made his living from catastrophe."

GNB
7. "Look, here is someone who did not depend on God for safety, but trusted instead in great wealth and looked for security in being wicked."

NET
7. "Look, here is the man who would not make God his protector! He trusted in his great wealth and was confident about his plans to destroy others."

ERVEN
7. "Look what happened to the warrior who did not depend on God. That fool thought his wealth and lies would protect him."