OCVBN
2. আমার দিকে তোমার কান দাও, সত্বর আমাকে উদ্ধার করতে এসো; তুমি আমার আশ্রয় শৈল হও, আমাকে রক্ষা করার এক শক্ত উচ্চদুর্গ।

BNV
2. আমার দিকে কর্ণপাত কর; সত্বর আমাকে উদ্ধার কর; আমার দৃঢ় শৈল হও, আমার ত্রাণার্থক দুর্গগৃহ হও।

ERVBN

IRVBN
2. আমার কথা শোন; আমাকে তাড়াতাড়ি উদ্ধার কর; আমার আশ্রয়-শৈল হও, আমাকে রক্ষা করার দূর্গ হও।



KJV
2. Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.

AMP
2. Bow down Your ear to me, deliver me speedily! Be my Rock of refuge, a strong Fortress to save me!

KJVP
2. Bow down H5186 thine ear H241 to H413 PREP-1MS me ; deliver H5337 me speedily H4120 : be H1961 thou my strong H4581 rock H6697 , for a house H1004 of defense H4686 to save H3467 me .

YLT
2. Incline unto me Thine ear hastily, deliver me, Be to me for a strong rock, For a house of bulwarks to save me.

ASV
2. Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: Be thou to me a strong rock, A house of defence to save me.

WEB
2. Bow down your ear to me. Deliver me speedily. Be to me a strong rock, A house of defense to save me.

NASB
2. In you, LORD, I take refuge; let me never be put to shame. In your justice deliver me;

ESV
2. Incline your ear to me; rescue me speedily! Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me!

RV
2. Bow down thine ear unto me; deliver me speedily: be thou to me a strong rock, an house of defence to save me.

RSV
2. Incline thy ear to me, rescue me speedily! Be thou a rock of refuge for me, a strong fortress to save me!

NKJV
2. Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me.

MKJV
2. Bow down Your ear to me; deliver me quickly; be my strong rock, a fortress to save me.

AKJV
2. Bow down your ear to me; deliver me speedily: be you my strong rock, for an house of defense to save me.

NRSV
2. Incline your ear to me; rescue me speedily. Be a rock of refuge for me, a strong fortress to save me.

NIV
2. Turn your ear to me, come quickly to my rescue; be my rock of refuge, a strong fortress to save me.

NIRV
2. Pay attention to me. Come quickly to help me. Be the rock I go to for safety. Be the strong fort that saves me.

NLT
2. Turn your ear to listen to me; rescue me quickly. Be my rock of protection, a fortress where I will be safe.

MSG
2. Get down on my level and listen, and please--no procrastination! Your granite cave a hiding place, your high cliff aerie a place of safety.

GNB
2. Hear me! Save me now! Be my refuge to protect me; my defense to save me.

NET
2. Listen to me! Quickly deliver me! Be my protector and refuge, a stronghold where I can be safe!

ERVEN
2. Listen to me. Come quickly and save me. Be my Rock, my place of safety. Be my fortress and protect me!