OCVBN
6. নিশ্চয় তোমার মঙ্গল ও প্রেম আমার পিছু নেবে আমার জীবনের সব দিন পর্যন্ত, এবং চিরকাল আমি সদাপ্রভুর গৃহে বসবাস করব।

BNV
6. কেবল মঙ্গল ও দয়াই আমার জীবনের সমুদয় দিন আমার অনুচর হইবে, আর আমি সদাপ্রভুর গৃহে চিরদিন বসতি করিব।

ERVBN

IRVBN
6. নিশ্চয়ই ধার্ম্মিকতা ও ব্যবস্থার বিশ্বস্ততা আমার জীবনের সমস্ত দিন আমাকে অনুসরণ করবে এবং আমি চিরকাল সদাপ্রভুুর গৃহে বাস করব!



KJV
6. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

AMP
6. Surely or only goodness, mercy, and unfailing love shall follow me all the days of my life, and through the length of my days the house of the Lord [and His presence] shall be my dwelling place.

KJVP
6. Surely H389 ADV goodness H2896 AMS and mercy H2617 W-NMS shall follow H7291 me all H3605 NMS the days H3117 CMP of my life H2416 CMP-1MS : and I will dwell H3427 in the house H1004 B-CMS of the LORD H3068 EDS forever H753 .

YLT
6. Only -- goodness and kindness pursue me, All the days of my life, And my dwelling [is] in the house of Jehovah, For a length of days!

ASV
6. Surely goodness and lovingkindness shall follow me all the days of my life; And I shall dwell in the house of Jehovah for ever. Psalm 24 A Psalm of David.

WEB
6. Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, And I shall dwell in Yahweh's house forever.

NASB
6. Only goodness and love will pursue me all the days of my life; I will dwell in the house of the LORD for years to come.

ESV
6. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD forever.

RV
6. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

RSV
6. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of the LORD for ever.

NKJV
6. Surely goodness and mercy shall follow me All the days of my life; And I will dwell in the house of the LORD Forever.

MKJV
6. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life; and I shall dwell in the house of Jehovah forever.

AKJV
6. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

NRSV
6. Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life, and I shall dwell in the house of the LORD my whole life long.

NIV
6. Surely goodness and love will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD for ever.

NIRV
6. I am sure that your goodness and love will follow me all the days of my life. And I will live in the house of the Lord forever.

NLT
6. Surely your goodness and unfailing love will pursue me all the days of my life, and I will live in the house of the LORD forever. A psalm of David.

MSG
6. Your beauty and love chase after me every day of my life. I'm back home in the house of GOD for the rest of my life.

GNB
6. I know that your goodness and love will be with me all my life; and your house will be my home as long as I live.

NET
6. Surely your goodness and faithfulness will pursue me all my days, and I will live in the LORD's house for the rest of my life.

ERVEN
6. Your goodness and mercy will be with me all my life, and I will live in the Lord's house a long, long time.