OCVBN
12. যখন তারা দেখবে যে তোমার ধনুক তাদের দিকে লক্ষ্য করে আছে তখন তারা পিছনে ফিরবে ও পালাবে।

BNV
12. কেননা তুমি তাহাদিগকে ফিরাইয়া দিবে, তুমি তাহাদের মুখ তোমার ধনুর্গুণের লক্ষ্য করিবে।

ERVBN

IRVBN
12. কারণ তুমি তাদের ফিরিয়ে দেবে; তুমি তাদের আগে তোমার ধনুক টানবে।



KJV
12. Therefore shalt thou make them turn their back, [when] thou shalt make ready [thine arrows] upon thy strings against the face of them.

AMP
12. For You will make them turn their backs; You will aim Your bow [of divine justice] at their faces.

KJVP
12. Therefore H3588 CONJ shalt thou make H7896 them turn their back H7926 , [ when ] thou shalt make ready H3559 [ thine ] [ arrows ] upon thy strings H4340 against H5921 PREP the face H6440 of them .

YLT
12. For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.

ASV
12. For thou wilt make them turn their back; Thou wilt make ready with thy bowstrings against their face.

WEB
12. For you will make them turn their back, When you aim drawn bows at their face.

NASB
12. Though they intend evil against you, devising plots, they will not succeed,

ESV
12. For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

RV
12. For thou shalt make them turn their back, thou shalt make ready with thy bowstrings against the face of them.

RSV
12. For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

NKJV
12. Therefore You will make them turn their back; You will make ready [Your arrows] on Your string toward their faces.

MKJV
12. For You shall make them turn the back; You shall make ready Your arrows on Your strings against their faces.

AKJV
12. Therefore shall you make them turn their back, when you shall make ready your arrows on your strings against the face of them.

NRSV
12. For you will put them to flight; you will aim at their faces with your bows.

NIV
12. for you will make them turn their backs when you aim at them with drawn bow.

NIRV
12. You will make them turn their backs and run away when you aim your arrows at them.

NLT
12. For they will turn and run when they see your arrows aimed at them.

MSG
12. You sent them packing; they couldn't face you.

GNB
12. He will shoot his arrows at them and make them turn and run.

NET
12. For you make them retreat when you shoot your arrows at them.

ERVEN
12. You will make them turn and run away when you aim your arrows at their faces.