পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
সামসঙ্গীত
OCVBN
2. তাঁর পরাক্রমের কীর্তির জন্য তাঁর প্রশংসা করো; তাঁর অতিক্রমকারী মহিমার জন্য তাঁর প্রশংসা করো।

BNV
2. তাঁহার পরাক্রম-কার্য্য সকলের জন্য তাঁহার প্রশংসা কর; তাঁহার মহিমার বাহুল্যানুসারে তাঁহার প্রশংসা কর।

ERVBN

IRVBN
2. তাঁর পরাক্রমী কাজের জন্য তাঁর প্রশংসা কর; প্রশংসা কর তাঁর তুলনাহীন উদারতার জন্য।



KJV
2. Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

AMP
2. Praise Him for His mighty acts; praise Him according to the abundance of His greatness! [Deut. 3:24; Ps. 145:5, 6.]

KJVP
2. Praise H1984 him for his mighty acts H1369 : praise H1984 him according to his excellent H7230 greatness H1433 .

YLT
2. Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.

ASV
2. Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.

WEB
2. Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!

NASB
2. Give praise for his mighty deeds, praise him for his great majesty.

ESV
2. Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness!

RV
2. Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

RSV
2. Praise him for his mighty deeds; praise him according to his exceeding greatness!

NKJV
2. Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!

MKJV
2. Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness.

AKJV
2. Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

NRSV
2. Praise him for his mighty deeds; praise him according to his surpassing greatness!

NIV
2. Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.

NIRV
2. Praise him for his powerful acts. Praise him because he is greater than anything else.

NLT
2. Praise him for his mighty works; praise his unequaled greatness!

MSG
2. Praise him for his acts of power, praise him for his magnificent greatness;

GNB
2. Praise him for the mighty things he has done. Praise his supreme greatness.

NET
2. Praise him for his mighty acts! Praise him for his surpassing greatness!

ERVEN
2. Praise him for the great things he does! Praise him for all his greatness!



Total 6 Verses, Selected Verse 2 / 6
1 2 3 4 5 6
  • তাঁর পরাক্রমের কীর্তির জন্য তাঁর প্রশংসা করো; তাঁর অতিক্রমকারী মহিমার জন্য তাঁর প্রশংসা করো।
  • BNV

    তাঁহার পরাক্রম-কার্য্য সকলের জন্য তাঁহার প্রশংসা কর; তাঁহার মহিমার বাহুল্যানুসারে তাঁহার প্রশংসা কর।
  • IRVBN

    তাঁর পরাক্রমী কাজের জন্য তাঁর প্রশংসা কর; প্রশংসা কর তাঁর তুলনাহীন উদারতার জন্য।
  • KJV

    Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
  • AMP

    Praise Him for His mighty acts; praise Him according to the abundance of His greatness! Deut. 3:24; Ps. 145:5, 6.
  • KJVP

    Praise H1984 him for his mighty acts H1369 : praise H1984 him according to his excellent H7230 greatness H1433 .
  • YLT

    Praise Him in His mighty acts, Praise Him according to the abundance of His greatness.
  • ASV

    Praise him for his mighty acts: Praise him according to his excellent greatness.
  • WEB

    Praise him for his mighty acts! Praise him according to his excellent greatness!
  • NASB

    Give praise for his mighty deeds, praise him for his great majesty.
  • ESV

    Praise him for his mighty deeds; praise him according to his excellent greatness!
  • RV

    Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
  • RSV

    Praise him for his mighty deeds; praise him according to his exceeding greatness!
  • NKJV

    Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent greatness!
  • MKJV

    Praise Him for His mighty acts; praise Him according to His excellent greatness.
  • AKJV

    Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
  • NRSV

    Praise him for his mighty deeds; praise him according to his surpassing greatness!
  • NIV

    Praise him for his acts of power; praise him for his surpassing greatness.
  • NIRV

    Praise him for his powerful acts. Praise him because he is greater than anything else.
  • NLT

    Praise him for his mighty works; praise his unequaled greatness!
  • MSG

    Praise him for his acts of power, praise him for his magnificent greatness;
  • GNB

    Praise him for the mighty things he has done. Praise his supreme greatness.
  • NET

    Praise him for his mighty acts! Praise him for his surpassing greatness!
  • ERVEN

    Praise him for the great things he does! Praise him for all his greatness!
Total 6 Verses, Selected Verse 2 / 6
1 2 3 4 5 6
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References