OCVBN
4. হে ঊর্ধ্বতম স্বর্গলোক, তাঁর প্রশংসা করো হে আকাশের ঊর্ধ্বস্থিত জলরাশি, তোমরাও করো।
BNV
4. হে স্বর্গের স্বর্গ, তাঁহার প্রশংসা কর। হে আকাশমণ্ডলের ঊর্দ্ধস্থিত জলসমূহ, তোমরাও তাঁহার প্রশংসা কর।
ERVBN
IRVBN
4. তাঁর প্রশংসা কর, উচ্চতম স্বর্গ এবং আকাশমণ্ডলের ওপরের জলসমূহ।
KJV
4. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that [be] above the heavens.
AMP
4. Praise Him, you highest heavens and you waters above the heavens!
KJVP
4. Praise H1984 him , ye heavens H8064 of heavens H8064 D-AMP , and ye waters H4325 WD-NMD that H834 RPRO [ be ] above H5921 M-PREP the heavens H8064 D-AMD .
YLT
4. Praise ye Him, heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
ASV
4. Praise him, ye heavens of heavens, And ye waters that are above the heavens.
WEB
4. Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens.
NASB
4. Praise him, highest heavens, you waters above the heavens.
ESV
4. Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!
RV
4. Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
RSV
4. Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!
NKJV
4. Praise Him, you heavens of heavens, And you waters above the heavens!
MKJV
4. Praise Him, heavens of heavens, and waters that are above the heavens.
AKJV
4. Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens.
NRSV
4. Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!
NIV
4. Praise him, you highest heavens and you waters above the skies.
NIRV
4. Praise him, you highest heavens. Praise him, you waters above the skies.
NLT
4. Praise him, skies above! Praise him, vapors high above the clouds!
MSG
4. Praise him, high heaven, praise him, heavenly rain clouds;
GNB
4. Praise him, highest heavens, and the waters above the sky.
NET
4. Praise him, O highest heaven, and you waters above the sky!
ERVEN
4. Praise the Lord, highest heaven! Waters above the sky, praise him!