OCVBN
13. তোমার রাজত্ব অনন্তকালস্থায়ী রাজত্ব, আর তোমার আধিপত্য বংশপরম্পরায় স্থায়ী। সদাপ্রভু তাঁর সব প্রতিশ্রুতিতে অবিচল, এবং তিনি যা করেন সবকিছুতেই নির্ভরযোগ্য।

BNV
13. তোমার রাজ্য সর্ব্বযুগের রাজ্য, তোমার কর্ত্তৃত্ব পুরুষে পুরুষে চিরস্থায়ী।

ERVBN

IRVBN
13. তোমার রাজ্য একটা চিরস্থায়ী রাজ্য এবং তোমার কর্তৃত্ব বংশপরস্পর স্থায়ী।



KJV
13. Thy kingdom [is] an everlasting kingdom, and thy dominion [endureth] throughout all generations.

AMP
13. Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your dominion endures throughout all generations.

KJVP
13. Thy kingdom H4438 CFP [ is ] an everlasting H3605 NMS kingdom H4438 CFP , and thy dominion H4475 [ endureth ] throughout all H3605 NMS generations H1755 .

YLT
13. Thy kingdom [is] a kingdom of all ages, And Thy dominion [is] in all generations.

ASV
13. Thy kingdom is an everlasting kingdom, And thy dominion endureth throughout all generations.

WEB
13. Your kingdom is an everlasting kingdom. Your dominion endures throughout all generations.

NASB
13. Your reign is a reign for all ages, your dominion for all generations. The LORD is trustworthy in every word, and faithful in every work.

ESV
13. Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. [The LORD is faithful in all his words and kind in all his works.]

RV
13. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion {cf15i endureth} throughout all generations.

RSV
13. Thy kingdom is an everlasting kingdom, and thy dominion endures throughout all generations. The LORD is faithful in all his words, and gracious in all his deeds.

NKJV
13. Your kingdom [is] an everlasting kingdom, And Your dominion [endures] throughout all generations.

MKJV
13. Your kingdom is an everlasting kingdom, and Your rule endures throughout all generations.

AKJV
13. Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations.

NRSV
13. Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures throughout all generations. The LORD is faithful in all his words, and gracious in all his deeds.

NIV
13. Your kingdom is an everlasting kingdom, and your dominion endures through all generations. The LORD is faithful to all his promises and loving towards all he has made.

NIRV
13. Your kingdom is a kingdom that will last forever. Your rule will continue for all time to come. The Lord is faithful and will keep all of his promises. He is loving toward everything he has made.

NLT
13. For your kingdom is an everlasting kingdom. You rule throughout all generations. The LORD always keeps his promises; he is gracious in all he does.

MSG
13. Your kingdom is a kingdom eternal; you never get voted out of office. GOD always does what he says, and is gracious in everything he does.

GNB
13. Your rule is eternal, and you are king forever. The LORD is faithful to his promises; he is merciful in all his acts.

NET
13. Your kingdom is an eternal kingdom, and your dominion endures through all generations.

ERVEN
13. Your kingdom will never end, and you will rule forever. The Lord can be trusted in all that he says. He is loyal in all that he does.