OCVBN
5. সদাপ্রভু কৃপাবান ও ধর্মময়, আমাদের ঈশ্বর করুণায় পরিপূর্ণ।

BNV
5. সদাপ্রভু কৃপাবান ও ধর্ম্মময়, বস্তুতঃ আমাদের ঈশ্বর স্নেহশীল।

ERVBN

IRVBN
5. সদাপ্রভুু করুণাময় এবং ন্যায্য, আমাদের ঈশ্বর দয়াশীল।



KJV
5. Gracious [is] the LORD, and righteous; yea, our God [is] merciful.

AMP
5. Gracious is the Lord, and [rigidly] righteous; yes, our God is merciful.

KJVP
5. Gracious H2587 AMS [ is ] the LORD H3068 NAME-4MS , and righteous H6662 W-AMS ; yea , our God H430 [ is ] merciful H7355 .

YLT
5. Gracious [is] Jehovah, and righteous, Yea, our God [is] merciful,

ASV
5. Gracious is Jehovah, and righteous; Yea, our God is merciful.

WEB
5. Gracious is Yahweh, and righteous; Yes, our God is merciful.

NASB
5. Gracious is the LORD and just; yes, our God is merciful.

ESV
5. Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful.

RV
5. Gracious is the LORD, and righteous; yea, our God is merciful.

RSV
5. Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful.

NKJV
5. Gracious [is] the LORD, and righteous; Yes, our God [is] merciful.

MKJV
5. Gracious is Jehovah, and righteous; yea, our God is merciful.

AKJV
5. Gracious is the LORD, and righteous; yes, our God is merciful.

NRSV
5. Gracious is the LORD, and righteous; our God is merciful.

NIV
5. The LORD is gracious and righteous; our God is full of compassion.

NIRV
5. The Lord is holy and kind. Our God is full of tender love.

NLT
5. How kind the LORD is! How good he is! So merciful, this God of ours!

MSG
5. GOD is gracious--it is he who makes things right, our most compassionate God.

GNB
5. The LORD is merciful and good; our God is compassionate.

NET
5. The LORD is merciful and fair; our God is compassionate.

ERVEN
5. The Lord is good and merciful; our God is so kind.