OCVBN
5. তার পথ সর্বদা সফল হয়; সে তোমার বিধান অবজ্ঞা করে; সে তার সব শত্রুকে ব্যঙ্গ করে।

BNV
5. তাহার পথ সর্ব্বদা দৃঢ়; তোমার শাসনকলাপ ঊর্দ্ধ, তাহার দৃষ্টির বহির্ভূত; সমস্ত বিপক্ষের প্রতি সে ফুৎকার করে।

ERVBN

IRVBN
5. তিনি সব দিনের নিরাপদ, কিন্তু তোমার ধার্মিকতার আদেশ তার জন্য খুব উঁচু; তিনি তাঁর সমস্ত শত্রুদের প্রতি গর্জন করেন।



KJV
5. His ways are always grievous; thy judgments [are] far above out of his sight: [as for] all his enemies, he puffeth at them.

AMP
5. His ways are grievous [or persist] at all times; Your judgments [Lord] are far above and on high out of his sight [so he never thinks about them]; as for all his foes, he sniffs and sneers at them.

KJVP
5. His ways H1870 CMS-3MS are always H3605 NMS grievous H2342 ; thy judgments H4941 [ are ] far above H4791 out of his sight H5048 : [ as ] [ for ] all H3605 NMS his enemies H6887 , he puffeth H6315 at them .

YLT
5. Pain do his ways at all times, On high [are] Thy judgments before him, All his adversaries -- he puffeth at them.

ASV
5. His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.

WEB
5. His ways are prosperous at all times; He is haughty, and your laws are far from his sight: As for all his adversaries, he sneers at them.

NASB
5. Yet their affairs always succeed; they ignore your judgment on high; they sneer at all who oppose them.

ESV
5. His ways prosper at all times; your judgments are on high, out of his sight; as for all his foes, he puffs at them.

RV
5. His ways are firm at all times; thy judgments are far above out of his sight: as for all his adversaries, he puffeth at them.

RSV
5. His ways prosper at all times; thy judgments are on high, out of his sight; as for all his foes, he puffs at them.

NKJV
5. His ways are always prospering; Your judgments [are] far above, out of his sight; [As for] all his enemies, he sneers at them.

MKJV
5. His ways are always perverted; Your judgments are high, out of his sight. As for all his enemies, he puffs at them.

AKJV
5. His ways are always grievous; your judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffs at them.

NRSV
5. Their ways prosper at all times; your judgments are on high, out of their sight; as for their foes, they scoff at them.

NIV
5. His ways are always prosperous; he is haughty and your laws are far from him; he sneers at all his enemies.

NIRV
5. Everything always goes well for him. So he is proud. He doesn't want to have anything to do with God's laws. He makes fun of all of his enemies.

NLT
5. Yet they succeed in everything they do. They do not see your punishment awaiting them. They sneer at all their enemies.

MSG
5. They care nothing for what you think; if you get in their way, they blow you off.

GNB
5. The wicked succeed in everything. They cannot understand God's judgments; they sneer at their enemies.

NET
5. He is secure at all times. He has no regard for your commands; he disdains all his enemies.

ERVEN
5. They succeed in everything they do. They don't understand how you can judge them. They make fun of all their enemies.