OCVBN
1. {#1মূর্খতার বিরুদ্ধে সাবধানবাণী } হে আমার বাছা, তুমি যদি তোমার প্রতিবেশীর জামিনদার হয়েছ, যদি অপরিচিত কোনও লোকের ঋণ শোধ করার দায়িত্ব নিয়েছ,

BNV
1. বৎস, তুমি যদি বন্ধুর জামিন হইয়া থাক, যদি অপরের সহিত হস্তে তালী দিয়া থাক,

ERVBN

IRVBN
1. আমার পুত্র, তুমি যদি তোমার অর্থ সরিয়ে রাখো যেমন তোমার প্রতিবেশীর জামিন হয়ে থাক, যদি তুমি কাউকে ঋণ দেবার জন্য প্রতিশ্রুতি দিয়ে থাক, তবে তুমি তা জানো না,



KJV
1. My son, if thou be surety for thy friend, [if] thou hast stricken thy hand with a stranger,

AMP
1. MY SON, if you have become security for your neighbor, if you have given your pledge for a stranger or another,

KJVP
1. My son H1121 NMS-1MS , if H518 PART thou be surety H6148 VQQ2MS for thy friend H7453 L-CMS-2MS , [ if ] thou hast stricken H8628 VQQ2MS thy hand H3709 CFD-2MS with a stranger H2114 LD-AMS ,

YLT
1. My son! if thou hast been surety for thy friend, Hast stricken for a stranger thy hand,

ASV
1. My son, if thou art become surety for thy neighbor, If thou hast stricken thy hands for a stranger;

WEB
1. My son, if you have become collateral for your neighbor, If you have struck your hands in pledge for a stranger;

NASB
1. My son, if you have become surety to your neighbor, given your hand in pledge to another,

ESV
1. My son, if you have put up security for your neighbor, have given your pledge for a stranger,

RV
1. My son, if thou art become surety for thy neighbour, if thou hast stricken thy hands for a stranger,

RSV
1. My son, if you have become surety for your neighbor, have given your pledge for a stranger;

NKJV
1. My son, if you become surety for your friend, [If] you have shaken hands in pledge for a stranger,

MKJV
1. My son, if you are surety for your friend, if you struck your palms with a stranger,

AKJV
1. My son, if you be surety for your friend, if you have stricken your hand with a stranger,

NRSV
1. My child, if you have given your pledge to your neighbor, if you have bound yourself to another,

NIV
1. My son, if you have put up security for your neighbour, if you have struck hands in pledge for another,

NIRV
1. My son, don't put up money for what your neighbor owes. Don't agree to pay up for someone else.

NLT
1. My child, if you have put up security for a friend's debt or agreed to guarantee the debt of a stranger--

MSG
1. Dear friend, if you've gone into hock with your neighbor or locked yourself into a deal with a stranger,

GNB
1. My child, have you promised to be responsible for someone else's debts?

NET
1. My child, if you have made a pledge for your neighbor, and have become a guarantor for a stranger,

ERVEN
1. My son, don't make yourself responsible for the debts of others. Don't make such deals with friends or strangers.