OCVBN
14. তিনি বণিকদের জাহাজগুলির মতো, বহুদূর থেকে তাঁর খাদ্যদ্রব্য নিয়ে আসেন।

BNV
14. তিনি বাণিজ্য-জাহাজসমূহের ন্যায়, তিনি দূর হইতে আপন খাদ্যসামগ্রী আনয়ন করেন।

ERVBN

IRVBN
14. তিনি বাণিজ্য-জাহাজের মত, তিনি দূর থেকে নিজের খাদ্রসামগ্রী আনেন।



KJV
14. She is like the merchants’ ships; she bringeth her food from afar.

AMP
14. She is like the merchant ships loaded with foodstuffs; she brings her household's food from a far [country].

KJVP
14. She is H1961 VQQ3FS like the merchants H5503 \' ships H591 ; she bringeth H935 VHY2MS her food H3899 from afar H4801 .

YLT
14. She hath been as ships of the merchant, From afar she bringeth in her bread.

ASV
14. She is like the merchant-ships; She bringeth her bread from afar.

WEB
14. She is like the merchant ships. She brings her bread from afar.

NASB
14. Like merchant ships, she secures her provisions from afar.

ESV
14. She is like the ships of the merchant; she brings her food from afar.

RV
14. She is like the merchant-ships; she bringeth her food from afar.

RSV
14. She is like the ships of the merchant, she brings her food from afar.

NKJV
14. She is like the merchant ships, She brings her food from afar.

MKJV
14. She is like the merchants' ships; she brings her food from afar.

AKJV
14. She is like the merchants' ships; she brings her food from afar.

NRSV
14. She is like the ships of the merchant, she brings her food from far away.

NIV
14. She is like the merchant ships, bringing her food from afar.

NIRV
14. She is like the ships of traders. She brings her food from far away.

NLT
14. She is like a merchant's ship, bringing her food from afar.

MSG
14. She's like a trading ship that sails to faraway places and brings back exotic surprises.

GNB
14. She brings home food from out-of-the-way places, as merchant ships do.

NET
14. She is like the merchant ships; she brings her food from afar.

ERVEN
14. She is like a ship from a faraway place. She brings home food from everywhere.