OCVBN
31. নির্ভীক মোরগ, পাঁঠা, ও রাজা, যিনি বিদ্রোহের আশঙ্কা থেকে মুক্ত।
BNV
31. যুদ্ধের অশ্ব, আর ছাগ, এবং রাজা, যাঁহার বিরুদ্ধে কেহ উঠে না।
ERVBN
IRVBN
31. মোরগ যে দর্পের সাথে ঘুরে বেড়ায় আর ছাগল এবং রাজা, যাঁর বিরুদ্ধে কেউ উঠে না।
KJV
31. A greyhound; an he goat also; and a king, against whom [there is] no rising up.
AMP
31. The war horse [well-knit in the loins], the male goat also, and the king [when his army is with him and] against whom there is no uprising.
KJVP
31. A greyhound H2223 ; a he goat H8495 also H176 CONJ ; and a king H4428 , against H5973 PREP-3MS whom [ there ] [ is ] no H408 rising up H6965 .
YLT
31. A girt one of the loins, or a he-goat, And a king -- no rising up with him.
ASV
31. The greyhound; the he-goat also; And the king against whom there is no rising up.
WEB
31. The greyhound, The male goat also; And the king against whom there is no rising up.
NASB
31. The strutting cock, and the he-goat, and the king at the head of his people.
ESV
31. the strutting rooster, the he-goat, and a king whose army is with him.
RV
31. The greyhound; the he-goat also; and the king, against whom there is no rising up.
RSV
31. the strutting cock, the he-goat, and a king striding before his people.
NKJV
31. A greyhound, A male goat also, And a king [whose] troops [are] with him.
MKJV
31. one girded in the loins; and a he-goat; and a king when his army is with him.
AKJV
31. A greyhound; an he goat also; and a king, against whom there is no rising up.
NRSV
31. the strutting rooster, the he-goat, and a king striding before his people.
NIV
31. a strutting cock, a he-goat, and a king with his army around him.
NIRV
31. The second is a rooster that walks proudly. The third is a billy goat. And the fourth is a king who has his army around him.
NLT
31. the strutting rooster, the male goat, a king as he leads his army.
MSG
31. a rooster, proud and strutting; a billy goat; a head of state in stately procession.
GNB
31. goats, strutting roosters, and kings in front of their people.
NET
31. a strutting rooster, a male goat, and a king with his army around him.
ERVEN
31. a rooster walking proudly, a goat, and a king among his people.