OCVBN
23. যারা তাদের মুখ ও জিভ সংযত রাখে তারা নিজেদেরকে চরম দুর্দশা থেকে রক্ষা করে।

BNV
23. যে কেহ আপন মুখ ও জিহ্বা রক্ষা করে, সে সঙ্কট হইতে আপন প্রাণ রক্ষা করে।

ERVBN

IRVBN
23. যে কেউ নিজের মুখ ও জিহ্বা রক্ষা করে, সে বিপদ থেকে নিজের প্রাণ রক্ষা করে।



KJV
23. Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.

AMP
23. He who guards his mouth and his tongue keeps himself from troubles. [Prov. 12:13; 13:3; 18:21; James 3:2.]

KJVP
23. Whoso keepeth H8104 his mouth H6310 and his tongue H3956 keepeth H8104 his soul H5315 CFS-3MS from troubles H6869 .

YLT
23. Whoso is keeping his mouth and his tongue, Is keeping from adversities his soul.

ASV
23. Whoso keepeth his mouth and his tongue Keepeth his soul from troubles.

WEB
23. Whoever guards his mouth and his tongue Keeps his soul from troubles.

NASB
23. He who guards his mouth and his tongue keeps himself from trouble.

ESV
23. Whoever keeps his mouth and his tongue keeps himself out of trouble.

RV
23. Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.

RSV
23. He who keeps his mouth and his tongue keeps himself out of trouble.

NKJV
23. Whoever guards his mouth and tongue Keeps his soul from troubles.

MKJV
23. Whoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.

AKJV
23. Whoever keeps his mouth and his tongue keeps his soul from troubles.

NRSV
23. To watch over mouth and tongue is to keep out of trouble.

NIV
23. He who guards his mouth and his tongue keeps himself from calamity.

NIRV
23. Anyone who is careful about what he says keeps himself out of trouble.

NLT
23. Watch your tongue and keep your mouth shut, and you will stay out of trouble.

MSG
23. Watch your words and hold your tongue; you'll save yourself a lot of grief.

GNB
23. If you want to stay out of trouble, be careful what you say.

NET
23. The one who guards his mouth and his tongue keeps his life from troubles.

ERVEN
23. People who are careful about what they say will save themselves from trouble.