OCVBN
17. যে তুচ্ছ আমোদ-প্রমোদ ভালোবাসে সে দরিদ্র হয়ে যাবে; যে দ্রাক্ষারস ও জলপাই তেল ভালোবাসে সে কখনও ধনবান হবে না।

BNV
17. যে আমোদ ভালবাসে, তাহার সৈন্যদশা ঘটিবে; যে দ্রাক্ষারস ও তৈল ভালবাসে, সে ধনবান হইবে না।

ERVBN

IRVBN
17. যে আমোদ ভালবাসে, সে গরিব হবে; যে আঙ্গুর রস ও তেল ভালবাসে, সে ধনবান হবে না।



KJV
17. He that loveth pleasure [shall be] a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

AMP
17. He who loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.

KJVP
17. He that loveth H157 pleasure H8057 [ shall ] [ be ] a poor H4270 man H376 NMS : he that loveth H157 wine H3196 and oil H8081 shall not H3808 NADV be rich H6238 .

YLT
17. Whoso [is] loving mirth [is] a poor man, Whoso is loving wine and oil maketh no wealth.

ASV
17. He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich.

WEB
17. He who loves pleasure shall be a poor man: He who loves wine and oil shall not be rich.

NASB
17. He who loves pleasure will suffer want; he who loves wine and perfume will not be rich.

ESV
17. Whoever loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.

RV
17. He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

RSV
17. He who loves pleasure will be a poor man; he who loves wine and oil will not be rich.

NKJV
17. He who loves pleasure [will be] a poor man; He who loves wine and oil will not be rich.

MKJV
17. He who loves pleasure shall be a poor man; he who loves wine and oil shall not be rich.

AKJV
17. He that loves pleasure shall be a poor man: he that loves wine and oil shall not be rich.

NRSV
17. Whoever loves pleasure will suffer want; whoever loves wine and oil will not be rich.

NIV
17. He who loves pleasure will become poor; whoever loves wine and oil will never be rich.

NIRV
17. Anyone who loves pleasure will become poor. Anyone who loves wine and oil will never be rich.

NLT
17. Those who love pleasure become poor; those who love wine and luxury will never be rich.

MSG
17. You're addicted to thrills? What an empty life! The pursuit of pleasure is never satisfied.

GNB
17. Indulging in luxuries, wine, and rich food will never make you wealthy.

NET
17. The one who loves pleasure will be a poor person; whoever loves wine and anointing oil will not be rich.

ERVEN
17. Loving pleasure leads to poverty. Wine and luxury will never make you wealthy.