পবিত্র বাইবেল

গডস গ্রেইস গিফট
ফিলেমন
OCVBN
3. আমাদের পিতা ঈশ্বর এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্ট থেকে অনুগ্রহ ও শান্তি তোমাদের উপর বর্ষিত হোক।

BNV
3. আমাদের পিতা ঈশ্বর ও প্রভু যীশু খ্রীষ্ট হইতে অনুগ্রহ ও শান্তি তোমাদের প্রতি বর্ত্তুক।

ERVBN
3. আমাদের পিতা ঈশ্বর এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ ও শান্তি, তোমাদের সহবর্তী হোক্৷

IRVBN
3. আমাদের পিতা ঈশ্বরও প্রভু যীশু খ্রীষ্ট থেকে অনুগ্রহ ও শান্তি তোমাদের ওপরে আসুক।



KJV
3. Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AMP
3. Grace (spiritual blessing and favor) be to all of you and [heart] peace from God our Father and the Lord Jesus Christ (the Messiah).

KJVP
3. Grace G5485 N-NSF to you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF , from G575 PREP God G2316 N-GSM our G2257 P-1GP Father G3962 N-GSM and G2532 CONJ the Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .

YLT
3. Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!

ASV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

WEB
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NASB
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

ESV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

RV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

RSV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NKJV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

MKJV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

AKJV
3. Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NRSV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NIV
3. Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.

NIRV
3. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

NLT
3. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

MSG
3. God's best to you! Christ's blessings on you!

GNB
3. May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

NET
3. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!

ERVEN
3. Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.



Total 25 Verses, Selected Verse 3 / 25
  • আমাদের পিতা ঈশ্বর এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্ট থেকে অনুগ্রহ ও শান্তি তোমাদের উপর বর্ষিত হোক।
  • BNV

    আমাদের পিতা ঈশ্বর ও প্রভু যীশু খ্রীষ্ট হইতে অনুগ্রহ ও শান্তি তোমাদের প্রতি বর্ত্তুক।
  • ERVBN

    আমাদের পিতা ঈশ্বর এবং প্রভু যীশু খ্রীষ্টের অনুগ্রহ ও শান্তি, তোমাদের সহবর্তী হোক্৷
  • IRVBN

    আমাদের পিতা ঈশ্বরও প্রভু যীশু খ্রীষ্ট থেকে অনুগ্রহ ও শান্তি তোমাদের ওপরে আসুক।
  • KJV

    Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • AMP

    Grace (spiritual blessing and favor) be to all of you and heart peace from God our Father and the Lord Jesus Christ (the Messiah).
  • KJVP

    Grace G5485 N-NSF to you G5213 P-2DP , and G2532 CONJ peace G1515 N-NSF , from G575 PREP God G2316 N-GSM our G2257 P-1GP Father G3962 N-GSM and G2532 CONJ the Lord G2962 N-GSM Jesus G2424 N-GSM Christ G5547 N-GSM .
  • YLT

    Grace to you, and peace, from God our Father, and the Lord Jesus Christ!
  • ASV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • WEB

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NASB

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • ESV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • RV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • RSV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NKJV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • MKJV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • AKJV

    Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NRSV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NIV

    Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
  • NIRV

    May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
  • NLT

    May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
  • MSG

    God's best to you! Christ's blessings on you!
  • GNB

    May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
  • NET

    Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
  • ERVEN

    Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Total 25 Verses, Selected Verse 3 / 25
×

Alert

×

Bengali Letters Keypad References