OCVBN
13. “পবিত্রস্থানে পরিচর্যার উদ্দেশে ব্যবহৃত সমস্ত পাত্র নিয়ে তারা নীল রংয়ের কাপড়ে জড়াবে; সেই সমস্তের উপরে টেকসই চামড়ার আচ্ছাদন দেবে এবং বহনকারী কাঠামোর উপরে রাখবে। “তারা পিতলের বেদি থেকে সমস্ত ছাই বের করে দেবে। তার উপরে বেগুনি রংয়ের কাপড় পাতবে।

BNV
13. আর বেদি হইতে ভস্ম ফেলিয়া তাহার উপরে বেগুনে রঙ্গের বস্ত্র পাতিবে।

ERVBN

IRVBN
13. তারা বেদি থেকে ছাই ফেলে তার উপরে বেগুনী রঙের বস্ত্র পাতবে।



KJV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

AMP
13. And they shall take away the ashes from the altar [of burnt offering] and spread a purple cloth over it.

KJVP
13. And they shall take away the ashes H1878 from the altar H4196 D-NMS , and spread H6566 a purple H713 cloth H899 thereon H5921 PREP-3MS :

YLT
13. and have removed the ashes of the altar, and have spread over it a garment of purple;

ASV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

WEB
13. They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

NASB
13. After cleansing the altar of its ashes, they shall spread a purple cloth over it.

ESV
13. And they shall take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

RV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

RSV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it;

NKJV
13. "Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it.

MKJV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.

AKJV
13. And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:

NRSV
13. They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it;

NIV
13. "They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.

NIRV
13. "They must remove the ashes from the bronze altar for burnt offerings. They must spread a purple cloth over it.

NLT
13. "They must remove the ashes from the altar for sacrifices and cover the altar with a purple cloth.

MSG
13. "They are to remove the ashes from the Altar and spread a purple cloth over it.

GNB
13. They shall remove the greasy ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

NET
13. Also, they must take away the ashes from the altar and spread a purple cloth over it.

ERVEN
13. "They must clean the ashes out of the bronze altar and spread a purple cloth over it.