OCVBN
6. গাদ ও রূবেণ গোষ্ঠীর সবাইকে মোশি বললেন, “তোমাদের ইস্রায়েলী ভাইয়েরা যুদ্ধে যাবে আর তোমরা সবাই এখানে বসে থাকবে?

BNV
6. তখন মোশি গাদ-সন্তানগণকে ও রূবেণ-সন্তানগণকে কহিলেন, তোমাদের ভ্রাতৃগণ যুদ্ধ করিতে যাইবে, আর তোমরা কি এই স্থানে বসিয়া থাকিবে?

ERVBN

IRVBN
6. তখন মোশি গাদ সন্তানদের ও রূবেণ সন্তানদের বললেন, “তোমাদের ভাইয়েরা যুদ্ধ করতে যাবে, আর তোমরা কি এই স্থানে বসে থাকবে?



KJV
6. And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to war, and shall ye sit here?

AMP
6. And Moses said to the sons of Gad and of Reuben, Shall your brethren go to war while you sit here?

KJVP
6. And Moses H4872 said H559 W-VQY3MS unto the children H1121 L-CMP of Gad H1410 and to the children H1121 of Reuben H7205 , Shall your brethren H251 go H935 VQY3MP to war H4421 , and shall ye H859 W-PPRO-2MP sit H3427 here H6311 ?

YLT
6. And Moses saith to the sons of Gad and to the sons of Reuben, `Do your brethren go in to the battle, and ye -- do ye sit here?

ASV
6. And Moses said unto the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brethren go to the war, and shall ye sit here?

WEB
6. Moses said to the children of Gad, and to the children of Reuben, Shall your brothers go to the war, and shall you sit here?

NASB
6. But Moses answered the Gadites and Reubenites: "Are your kinsmen, then, to engage in war, while you remain here?

ESV
6. But Moses said to the people of Gad and to the people of Reuben, "Shall your brothers go to the war while you sit here?

RV
6. And Moses said unto the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brethren go to the war, and shall ye sit here?

RSV
6. But Moses said to the sons of Gad and to the sons of Reuben, "Shall your brethren go to the war while you sit here?

NKJV
6. And Moses said to the children of Gad and to the children of Reuben: "Shall your brethren go to war while you sit here?

MKJV
6. And Moses said to the sons of Gad and to the sons of Reuben, Shall your brothers go to war, and shall you sit here?

AKJV
6. And Moses said to the children of Gad and to the children of Reuben, Shall your brothers go to war, and shall you sit here?

NRSV
6. But Moses said to the Gadites and to the Reubenites, "Shall your brothers go to war while you sit here?

NIV
6. Moses said to the Gadites and Reubenites, "Shall your countrymen go to war while you sit here?

NIRV
6. Moses spoke to the people of Gad and Reuben. He said, "Should the rest of us go to war while you stay here?

NLT
6. "Do you intend to stay here while your brothers go across and do all the fighting?" Moses asked the men of Gad and Reuben.

MSG
6. Moses answered the families of Gad and Reuben: "Do you mean that you are going to leave the fighting that's ahead to your brothers while you settle down here?

GNB
6. Moses replied, "Do you want to stay here while the other Israelites go to war?

NET
6. Moses said to the Gadites and the Reubenites, "Must your brothers go to war while you remain here?

ERVEN
6. Moses told the people from the tribes of Reuben and Gad, "Will you let your brothers go and fight while you settle here?