OCVBN
38. সেই সঙ্গে নেবো, বায়াল-মিয়োন (এই নামগুলি পরিবর্তিত হয়েছিল) এবং সিব্মা। এসব নগর তারা পুনর্নির্মাণ করে তাদের নামকরণ করল।
BNV
38. ইলিয়ালী ও কিরিয়াথয়িম, এবং পরিবর্ত্তিতনামা নবো ও বাল্-মিয়োন, এবং সিব্মা, এই সকল নগর নির্ম্মাণ করিয়া আপনাদের নির্ম্মিত নগরগুলির অন্য নাম রাখিল।
ERVBN
IRVBN
38. নবো ও বাল্-মিয়োন (তাদের নাম পরে পরিবর্তন হয়েছে) এবং সিবমা এইসব শহর তৈরী করে অন্য নাম রাখল।
KJV
38. And Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
AMP
38. Nebo, and Baal-meon--their names were to be changed--and Shibmah; and they gave other names to the cities they built.
KJVP
38. And Nebo H5015 , and Baal H1186 - meon , (their names H8034 CMS being changed H5437 ) , and H853 PART Shibmah H7643 : and gave other names H7121 W-VQY3MP unto the cities H5892 which H834 RPRO they built H1129 .
YLT
38. and Nebo, and Baal-Meon (changed in name), and Shibmah, and they call by [these] names the names of the cities which they have built.
ASV
38. and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names unto the cities which they builded.
WEB
38. and Nebo, and Baal Meon, (their names being changed,) and Sibmah: and they gave other names to the cities which they built.
NASB
38. Nebo, Baal-meon (names to be changed!), and Sibmah. These towns, which they rebuilt, they called by their old names.
ESV
38. Nebo, and Baal-meon ( their names were changed), and Sibmah. And they gave other names to the cities that they built.
RV
38. and Nebo, and Baal-meon, (their names being changed,) and Sibmah: and gave other names unto the cities which they builded.
RSV
38. Nebo, and Baalmeon (their names to be changed), and Sibmah; and they gave other names to the cities which they built.
NKJV
38. Nebo and Baal Meon ([their] names being changed) and Shibmah; and they gave [other] names to the cities which they built.
MKJV
38. and Nebo, and Baal-meon (their names being changed) and Sibmah, and they gave other names to the cities which they built.
AKJV
38. And Nebo, and Baalmeon, (their names being changed,) and Shibmah: and gave other names to the cities which they built.
NRSV
38. Nebo, and Baal-meon (some names being changed), and Sibmah; and they gave names to the towns that they rebuilt.
NIV
38. as well as Nebo and Baal Meon (these names were changed) and Sibmah. They gave names to the cities they rebuilt.
NIRV
38. They also built up Nebo, Baal Meon and Sibmah. They gave new names to the cities they had built up.
NLT
38. Nebo, Baal-meon, and Sibmah. They changed the names of some of the towns they conquered and rebuilt.
MSG
38. also Nebo and Baal Meon and Sibmah. They renamed the cities that they rebuilt.
GNB
38. Nebo, Baal Meon (this name was changed), and Sibmah. They gave new names to the towns they rebuilt.
NET
38. Nebo, Baal Meon (with a change of name), and Sibmah. They renamed the cities they built.
ERVEN
38. Nebo, Baal Meon, and Sibmah. They used the names of the cities that they rebuilt. But they changed the names of Nebo and Baal Meon.