OCVBN
23. তারপর তিনি তাঁর উপর হাত রাখলেন এবং তাঁকে নিয়োগ করলেন যেমন সদাপ্রভু মোশির মাধ্যমে সেরকমই নির্দেশ দিয়েছিলেন।

BNV
23. এবং তাঁহার মস্তকে হস্তার্পণ করিয়া তাঁহাকে আদেশ দিলেন; যেমন মোশির দ্বারা সদাপ্রভু বলিয়াছিলেন।

ERVBN

IRVBN
23. তিনি তাঁর মাথায় হাত রাখলেন এবং পরিচালনা করতে আদেশ দিলেন, যেমন সদাপ্রভু তাঁকে করতে বলেছিলেন।



KJV
23. And he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

AMP
23. And he laid his hands upon him and commissioned him, as the Lord commanded through Moses.

KJVP
23. And he laid H5564 his hands H3027 CFD-3MS upon H5921 PREP-3MS him , and gave him a charge H6680 , as H834 K-RPRO the LORD H3068 EDS commanded H1696 VPQ3MS by the hand H3027 B-CFS of Moses H4872 .

YLT
23. and layeth his hands upon him, and chargeth him, as Jehovah hath spoken by the hand of Moses.

ASV
23. and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as Jehovah spake by Moses.

WEB
23. and he laid his hands on him, and gave him a charge, as Yahweh spoke by Moses.

NASB
23. he laid his hands on him and gave him his commission, as the LORD had directed through Moses.

ESV
23. and he laid his hands on him and commissioned him as the LORD directed through Moses.

RV
23. and he laid his hands upon him, and gave him a charge, as the LORD spake by the hand of Moses.

RSV
23. and he laid his hands upon him, and commissioned him as the LORD directed through Moses.

NKJV
23. And he laid his hands on him and inaugurated him, just as the LORD commanded by the hand of Moses.

MKJV
23. And he laid his hands upon him and gave him a charge, even as Jehovah commanded by the hand of Moses.

AKJV
23. And he laid his hands on him, and gave him a charge, as the LORD commanded by the hand of Moses.

NRSV
23. he laid his hands on him and commissioned him-- as the LORD had directed through Moses.

NIV
23. Then he laid his hands on him and commissioned him, as the LORD instructed through Moses.

NIRV
23. Then Moses placed his hands on Joshua. And he put him in charge of the people. He did just as the Lord had directed through Moses.

NLT
23. Moses laid his hands on him and commissioned him to lead the people, just as the LORD had commanded through Moses.

MSG
23. He laid his hands on him and commissioned him, following the procedures GOD had given Moses.

GNB
23. As the LORD had commanded, Moses put his hands on Joshua's head and proclaimed him as his successor.

NET
23. He laid his hands on him and commissioned him, just as the LORD commanded, by the authority of Moses.

ERVEN
23. Then Moses put his hands on him to show that he was the new leader. He did this just as the Lord told him to.