OCVBN
12. {#1মোশির উত্তরাধিকারী যিহোশূয় } তারপর সদাপ্রভু মোশিকে বললেন, “অবারীম পর্বতশ্রেণীর এই পর্বতে ওঠো এবং ইস্রায়েলীদের যে দেশ আমি দিতে চাই, সেই দেশ দেখো।

BNV
12. পরে সদাপ্রভু মোশিকে কহিলেন, তুমি এই অবারীম পর্ব্বতে উঠ, আর যে দেশ আমি ইস্রায়েল-সন্তানগণকে দিয়াছি, তাহা দেখ।

ERVBN

IRVBN
12. সদাপ্রভু মোশিকে বললেন, “তুমি এই অবারীম পর্বতে ওঠ, আর যে দেশ আমি ইস্রায়েল সন্তানকে দিয়েছি, তা দেখ।



KJV
12. And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.

AMP
12. And the Lord said to Moses, Go up into this mountain of Abarim and behold the land I have given to the Israelites.

KJVP
12. And the LORD H3068 EDS said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP Moses H4872 , Get thee up H5927 into H413 PREP this H2088 D-PMS mount H2022 CMS Abarim H5682 , and see H7200 W-VQI2MS the land H776 D-GFS which H834 RPRO I have given H5414 VQQ1MS unto the children H1121 L-CMP of Israel H3478 LMS .

YLT
12. And Jehovah saith unto Moses, `Go up unto this mount Abarim, and see the land which I have given to the sons of Israel;

ASV
12. And Jehovah said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.

WEB
12. Yahweh said to Moses, Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

NASB
12. The LORD said to Moses, "Go up here into the Abarim Mountains and view the land that I am giving to the Israelites.

ESV
12. The LORD said to Moses, "Go up into this mountain of Abarim and see the land that I have given to the people of Israel.

RV
12. And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mountain of Abarim, and behold the land which I have given unto the children of Israel.

RSV
12. The LORD said to Moses, "Go up into this mountain of Abarim, and see the land which I have given to the people of Israel.

NKJV
12. Now the LORD said to Moses: "Go up into this Mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

MKJV
12. And Jehovah said to Moses, Get up into this Mount Abarim and see the land which I have given to the sons of Israel.

AKJV
12. And the LORD said to Moses, Get you up into this mount Abarim, and see the land which I have given to the children of Israel.

NRSV
12. The LORD said to Moses, "Go up this mountain of the Abarim range, and see the land that I have given to the Israelites.

NIV
12. Then the LORD said to Moses, "Go up this mountain in the Abarim Range and see the land I have given the Israelites.

NIRV
12. Then the Lord spoke to Moses. He said, "Go up this mountain in the Abarim range. See the land I have given the people of Israel.

NLT
12. One day the LORD said to Moses, "Climb one of the mountains east of the river, and look out over the land I have given the people of Israel.

MSG
12. GOD said to Moses, "Climb up into the Abarim Mountains and look over at the land that I am giving to the People of Israel.

GNB
12. The LORD said to Moses, "Go up the Abarim Mountains and look out over the land that I am giving to the Israelites.

NET
12. Then the LORD said to Moses, "Go up this mountain of the Abarim range, and see the land I have given to the Israelites.

ERVEN
12. Then the Lord said to Moses, "Go up on one of mountains in the desert east of the Jordan River. There you will see the land that I am giving to the Israelites.