OCVBN
3. এইভাবে ইস্রায়েল, পিয়োরের বায়ালের উপাসনায় যোগ দিল। তখন তাদের বিপক্ষে সদাপ্রভুর ক্রোধ বহ্নিমান হল।

BNV
3. আর ইস্রায়েল বাল্-পিয়োর [দেবের] প্রতি আসক্ত হইতে লাগিল; অতএব ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে সদাপ্রভুর ক্রোধ প্রজ্বলিত হইল।

ERVBN

IRVBN
3. ইস্রায়েলের লোকেরা বাল্‌ পিয়োর দেবতার প্রতি আসক্ত হতে লাগল এবং ইস্রায়েলের বিরুদ্ধে সদাপ্রভু রাগে জ্বলে উঠলেন।



KJV
3. And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

AMP
3. So Israel joined himself to [the god] Baal of Peor. And the anger of the Lord was kindled against Israel.

KJVP
3. And Israel H3478 joined himself H6775 unto Baal H1187 - peor : and the anger H639 CMS of the LORD H3068 EDS was kindled H2734 against Israel H3478 .

YLT
3. and Israel is joined to Baal-Peor, and the anger of Jehovah burneth against Israel.

ASV
3. And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of Jehovah was kindled against Israel.

WEB
3. Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.

NASB
3. When Israel thus submitted to the rites of Baal of Peor, the LORD'S anger flared up against Israel,

ESV
3. So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel.

RV
3. And Israel joined himself unto Baal-peor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

RSV
3. So Israel yoked himself to Baal of Peor. And the anger of the LORD was kindled against Israel;

NKJV
3. So Israel was joined to Baal of Peor, and the anger of the LORD was aroused against Israel.

MKJV
3. And Israel joined himself to Baal-peor. And the anger of Jehovah was kindled against Israel.

AKJV
3. And Israel joined himself to Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.

NRSV
3. Thus Israel yoked itself to the Baal of Peor, and the LORD's anger was kindled against Israel.

NIV
3. So Israel joined in worshipping the Baal of Peor. And the LORD's anger burned against them.

NIRV
3. So Israel joined in worshiping the god Baal that was worshiped at Peor. The Lord's anger burned against Israel.

NLT
3. In this way, Israel joined in the worship of Baal of Peor, causing the LORD's anger to blaze against his people.

MSG
3. Israel ended up joining in the worship of the Baal of Peor. GOD was furious, his anger blazing out against Israel.

GNB
3. Baal of Peor. So the LORD was angry with them

NET
3. When Israel joined themselves to Baal-peor, the anger of the LORD flared up against Israel.

ERVEN
3.