OCVBN
11. এই সমস্ত বিষয় শুনে হোরোণীয় সন্বল্লট ও অম্মোনীয় কর্মকর্তা টোবিয় খুব অসন্তুষ্ট হল কারণ ইস্রায়েলীদের মঙ্গল করার জন্য একজন লোক এসেছে। {#1নহিমিয় জেরুশালেমের প্রাচীর পরিদর্শন করলেন } আমি জেরুশালেমে গিয়ে সেখানে তিন দিন থাকার পর
BNV
11. আর আমি যিরূশালেমে উপস্থিত হইয়া সে স্থানে তিন দিন রহিলাম।
ERVBN
IRVBN
11. আর আমি যিরূশালেমে এসে সেই জায়গায় তিন দিন থাকলাম।
KJV
11. So I came to Jerusalem, and was there three days.
AMP
11. So I came to Jerusalem and had been there three days.
KJVP
11. So I came H935 to H413 PREP Jerusalem H3389 , and was H1961 W-VQY1MS there H8033 ADV three H7969 days H3117 NMP .
YLT
11. And I come in unto Jerusalem, and I am there three days,
ASV
11. So I came to Jerusalem, and was there three days.
WEB
11. So I came to Jerusalem, and was there three days.
NASB
11. When I had arrived in Jerusalem, I first rested there for three days.
ESV
11. So I went to Jerusalem and was there three days.
RV
11. So I came to Jerusalem, and was there three days.
RSV
11. So I came to Jerusalem and was there three days.
NKJV
11. So I came to Jerusalem and was there three days.
MKJV
11. And I came to Jerusalem and was there three days.
AKJV
11. So I came to Jerusalem, and was there three days.
NRSV
11. So I came to Jerusalem and was there for three days.
NIV
11. I went to Jerusalem, and after staying there three days
NIRV
11. I went to Jerusalem. I stayed there for three days.
NLT
11. So I arrived in Jerusalem. Three days later,
MSG
11. And so I arrived in Jerusalem. After I had been there three days,
GNB
11. I went on to Jerusalem, and for three days
NET
11. So I came to Jerusalem. When I had been there for three days,
ERVEN
11. I went to Jerusalem and stayed there three days. Then at night I started out with a few men. I had not said anything to anyone about what God had put on my heart to do for Jerusalem. There were no horses with me except the horse I was riding.